Traducción de la letra de la canción Журавль по небу летит - 7Б, Владимир Шахрин, Ансамбль "Изумруд"

Журавль по небу летит (original)

Как за меня матушка все молила бога,
Все поклоны била, целовала крест,
А сыночку выпала дальняя дорога,
Хлопоты бубновые, пиковый интерес.
Журавль по небу летит, корабль по морю идет,
А кто меня куда влекет по белу свету,
И где награда для меня, и где засада на меня -
Гуляй, солдатик, ищи ответу.
Журавль по небу летит...
Ах, куда мне деться, Дайте оглядеться,
Спереди застава, сзади - западня.
Красные, зеленые, золотопогонные,
А голова у всех одна, как у меня.
Где я только не был, чего я не отведал,
Березовую кашу, крапиву, лебеду.
Вот только лишь на небе я ни разу не обедал,
Господи, прости меня, я с этим обожду.

Журавль по небу летит (traducción)

Mientras mi madre oraba a Dios por mí,
Golpea todos los arcos, besa la cruz,
Y el hijo tuvo un largo camino,
Problemas de panderetas, pico de interés.
La grulla vuela por el cielo, el barco atraviesa el mar,
Y quién me lleva a donde en el ancho mundo,
¿Y dónde está la recompensa para mí, y dónde está la emboscada para mí?
Camina, soldado, busca una respuesta.
La grulla vuela por el cielo...
Oh, adónde puedo ir, déjame mirar alrededor,
Puesto de avanzada al frente, trampa detrás.
Rojo, verde, dorado,
Todos tienen la misma cabeza, igual que la mía.
Donde no he estado, lo que no he probado,
Gachas de abedul, ortiga, quinoa.
Eso es solo en el cielo, nunca cené,
Señor, perdóname, puedo esperar con esto.