Traducción de la letra de la canción Несерьёзная прогулка - Гарик Сукачёв, Бригада С

Несерьёзная прогулка (original)

За спиной — вопросительный взгляд,
Я ему ничего не скажу.
всё решено,
Задавать так вопросы смешно.
И напрасно он в спину кричит,
Что я верно с Луны соскочил.
Прохожу, и мне ясно одно,
Мне смешно — потому, что смешно.
Я заблудиться не боюсь,
Сегодня здесь, а завтра там,
Смотрю в асфальт я и смеюсь,
И распеваю: та-ра-ра-рам.
Свистит и машет постовой,
Всем угрожает знаком «Стой»
Остановиться не могу,
Мне так смешно, что я бегу.
В ливень, в зной, и в туман,
И в мороз… И в мороз…
Прохожу у сердитых всерьёз
На глазах.
Но куда, вот вопрос…
На него ничего не скажу.
Прохожу, прохожу, прохожу, прохожу,
За спиной — вопросительный взгляд,
Я смеюсь, потому что я рад,
Что вот так мимо всех прохожу.
Я заблудиться не боюсь,
Сегодня здесь, а завтра там,
Смотрю в асфальт я и смеюсь,
И распеваю: та-ра-ра-рам.
Свистит и машет постовой,
Всем угрожает знаком «Стой»
Остановиться не могу,
Мне так смешно, что я бегу.
Я заблудиться не боюсь,
Сегодня здесь, а завтра там,
Смотрю в асфальт я и смеюсь,
И распеваю: та-ра-ра-рам.

Несерьёзная прогулка (traducción)

Detrás de la espalda: una mirada inquisitiva,
No le diré nada.
Todo está decidido,
Hacer preguntas así es ridículo.
Y en vano grita por la espalda,
Que realmente salté de la luna.
Paso, y una cosa me queda clara,
Es divertido para mí porque es divertido.
no tengo miedo de perderme
Hoy aquí, mañana allá
miro el asfalto y me río
Y yo canto: ta-ra-ra-ram.
El centinela silba y agita,
Amenazando a todos con el cartel de "Alto"
no puedo parar
Soy tan gracioso que estoy corriendo.
En el aguacero, en el calor y en la niebla,
Y en el frío... Y en la escarcha...
Paso por los enojados en serio
en los ojos
Pero donde, esa es la cuestión...
No le diré nada.
voy, voy, voy, voy
Detrás de la espalda: una mirada inquisitiva,
me rio porque me alegro
Así es como paso por todos.
no tengo miedo de perderme
Hoy aquí, mañana allá
miro el asfalto y me río
Y yo canto: ta-ra-ra-ram.
El centinela silba y agita,
Amenazando a todos con el cartel de "Alto"
no puedo parar
Soy tan gracioso que estoy corriendo.
no tengo miedo de perderme
Hoy aquí, mañana allá
miro el asfalto y me río
Y yo canto: ta-ra-ra-ram.