Traducción de la letra de la canción Gold - Britt Nicole

Gold (original)

You were walking on the moon
And now you’re feeling low, oh oh
What they said wasn’t true
You’re beautiful
Sticks and stones break your bones
I know what you’re feeling
Words like those won’t steal your glow
You’re one in a million
This, this is for all the girls
Boys all over the world
Whatever you’ve been told
You’re worth more than gold
So hold your head up high
It’s your time to shine
From the inside out it shows
You’re worth more than gold
(Go-o-o-old, you’re go-o-old)
You’re worth more than gold
(Go-o-o-old, you’re go-o-old)
Well, everybody keeps score
Afraid you’re gonna lose
Just ignore
They don’t know the real you
All the rain in the sky
Can’t put out your fire
Of all the stars out tonight
You shine brighter
This, this is for all the girls, boys all over the world
Whatever you’ve been told
You’re worth more than gold
So hold your head up high
It’s your time to shine
From the inside out it shows
You’re worth more than gold
(Go-o-o-old, you’re go-o-old)
You’re worth more than gold
(Go-o-o-old, you’re go-o-old)
Uh, so don’t let anybody tell you that you’re not loved (Not loved)
And don’t let anybody tell you that you’re not enough (Not enough)
Yeah, there are days that we all feel like we’re messed up
But the truth is that we’re all diamonds in the rough (In the rough)
So, don’t be ashamed to wear your crown
You’re a king, you’re a queen, inside and out
You glow like the moon, you shine like the stars
This is for you, wherever you are!
Yeah, yeah, hey!
Go-o-o-o-old
This, this is for all the girls (Whoa oh)
Boys all over the world (All over the world)
Whatever you’ve been told
You’re worth more than gold (So hold your head up)
So hold your head up high (Ooh)
It’s your time to shine (Yeah!)
From the inside out it shows
You’re worth more than gold
(Go-o-o-old, you’re go-o-old) (You're gold)
You’re worth more than gold
(Go-o-o-old, you’re go-o-old)
So don’t be ashamed to wear your crown
You’re a king, you’re a queen, inside and out

(traducción)

estabas caminando en la luna
Y ahora te sientes mal, oh oh
lo que dijeron no era cierto
Eres hermosa
Palos y piedras rompen tus huesos
Sé lo que estás sintiendo
Palabras como esas no robarán tu brillo
Eres uno en un millón
Esto, esto es para todas las chicas
Chicos de todo el mundo
Lo que sea que te hayan dicho
tu vales mas que el oro
Así que mantén la cabeza en alto
Es tu momento de brillar
De adentro hacia afuera se muestra
tu vales mas que el oro
(Go-o-o-old, eres go-o-old)
tu vales mas que el oro
(Go-o-o-old, eres go-o-old)
Bueno, todos llevan la cuenta
Miedo de que vas a perder
Solo ignoralo
Ellos no conocen tu verdadero yo
Toda la lluvia en el cielo
No puedes apagar tu fuego
De todas las estrellas esta noche
tu brillas mas
Esto, esto es para todas las chicas, chicos de todo el mundo
Lo que sea que te hayan dicho
tu vales mas que el oro
Así que mantén la cabeza en alto
Es tu momento de brillar
De adentro hacia afuera se muestra
tu vales mas que el oro
(Go-o-o-old, eres go-o-old)
tu vales mas que el oro
(Go-o-o-old, eres go-o-old)
uh, así que no dejes que nadie te diga que no eres amado (no amado)
Y que nadie te diga que no eres suficiente (No eres suficiente)
Sí, hay días en los que todos sentimos que estamos en mal estado
Pero la verdad es que todos somos diamantes en bruto (En bruto)
Entonces, no te avergüences de usar tu corona
Eres un rey, eres una reina, por dentro y por fuera
Brillas como la luna, brillas como las estrellas
¡Esto es para ti, estés donde estés!
¡Sí, sí, hola!
Go-o-o-o-viejo
Esto, esto es para todas las chicas (Whoa oh)
Chicos de todo el mundo (Todo el mundo)
Lo que sea que te hayan dicho
Vales más que el oro (así que levanta la cabeza)
Así que mantén tu cabeza en alto (Ooh)
Es tu momento de brillar (¡Sí!)
De adentro hacia afuera se muestra
tu vales mas que el oro
(Go-o-o-old, eres go-o-old) (Eres oro)
tu vales mas que el oro
(Go-o-o-old, eres go-o-old)
Así que no te avergüences de usar tu corona
Eres un rey, eres una reina, por dentro y por fuera