Traducción de la letra de la canción Safe - Britt Nicole

Safe (original)

You keep trying to get inside my head
While I keep trying to lose the words you said
Can’t you see I’m hanging by a thread
To my life, what I know
Yeah, I’m losing control and
Oh no
My walls are gonna break
So close
It’s more than I can take
I’m so tired of turning and running away
when love just isn’t safe
You’re not safe, mmm-mm
I’m strong enough
I’ve always told myself
I never wanna need somebody else
But I’ve already fallen from that hill
So I’m dropping that guard,
here’s your chance at my heart and
Oh no
My walls are gonna break
So close
It’s more than I can take
I’m so tired of turning and running away
when love just isn’t …
Everything you want, but it’s everything you need
It’s not always happy endings
But it’s all the in-between
It’s taken so long, so long to finally see
That your love is worth the risk
Oh, no
My walls are gonna break
Oh no
My walls are gonna break
So close
It’s more than I can take
I’m so tired of turning and running away
when love just isn’t safe
Oh no
My walls are gonna break
So close
It’s more than I can take
I’m so tired of turning and running away
when love just isn’t safe
You’re not safe
And that’s okay

(traducción)

Sigues tratando de entrar en mi cabeza
Mientras sigo tratando de perder las palabras que dijiste
¿No ves que estoy colgando de un hilo?
A mi vida, lo que sé
Sí, estoy perdiendo el control y
Oh, no
Mis paredes se van a romper
Tan cerca
Es más de lo que puedo tomar
Estoy tan cansada de dar la vuelta y huir
cuando el amor no es seguro
No estás a salvo, mmm-mm
Soy lo suficientemente fuerte
siempre me he dicho
Nunca quiero necesitar a alguien más
Pero ya me he caído de esa colina
Así que estoy bajando esa guardia,
aquí está tu oportunidad en mi corazón y
Oh, no
Mis paredes se van a romper
Tan cerca
Es más de lo que puedo tomar
Estoy tan cansada de dar la vuelta y huir
cuando el amor simplemente no es...
Todo lo que quieres, pero es todo lo que necesitas
No siempre son finales felices
Pero es todo lo intermedio
Ha tomado tanto tiempo, tanto tiempo para finalmente ver
Que tu amor vale la pena el riesgo
Oh, no
Mis paredes se van a romper
Oh, no
Mis paredes se van a romper
Tan cerca
Es más de lo que puedo tomar
Estoy tan cansada de dar la vuelta y huir
cuando el amor no es seguro
Oh, no
Mis paredes se van a romper
Tan cerca
Es más de lo que puedo tomar
Estoy tan cansada de dar la vuelta y huir
cuando el amor no es seguro
no estas a salvo
y eso está bien