Traducción de la letra de la canción What You're Worth - Mandisa, Britt Nicole

What You're Worth (original)

Who you gotta be, what you gotta do, what you gotta say
If you gotta bend too far to please, you’re gonna break
Yeah they dragged you down
And left you low
But they can’t take your soul
Set it free
Set it free
Let it go
You gotta fight
Stand up strong
You got a fire
So let it burn on
Show 'em what you’re worth
Show 'em what you’re worth
Show 'em whatcha
Show 'em what you’re worth
Show 'em what you’re worth
You gotta roar
Get up and shout
Ain’t gotta blend in
Go on and stand out
Show 'em what you’re worth
Show 'em what you’re worth
Show 'em whatcha
Show 'em what you’re worth
Show 'em what you’re worth
Show 'em whatcha
(Sing, Britt!)
They might think those dark deeds hide behind the veil
But the light shines in and innocence has never been for sale
Yeah they dragged you down
And left you low
But they can’t take your soul
Set it free
Set it free
And let it go (yeah!)
You gotta fight
Stand up strong
You got a fire
So let it burn on (Let it burn on!)
Show 'em what you’re worth
Show 'em what you’re worth
Show 'em whatcha
Show 'em what you’re worth
Show 'em what you’re worth
You gotta roar
Get up and shout
Ain’t gotta blend in
Go on and stand out (Go on and stand out!)
Show 'em what you’re worth
Show 'em what you’re worth
Show 'em whatcha
Show 'em what you’re worth
Show 'em what you’re worth
Show 'em whatcha
Show show show show
Show 'em what you’re worth (Show 'em watcha)
Show 'em what you’re worth (Show 'em watcha)
Yeah, yeah
Show show show show
Show 'em whatcha
Show 'em what you’re worth
Show 'em what you’re worth
I got this funky kinda swagga
Only some can understand-a
The kinda swag that only comes from my designer
See, I’m not sensitive
To who you think I is
I’ve been created for a purpose that is solely His
Know what I’m worth and, aye!
Don’t plan on playing games
I’m a destiny’s child
I say His name, say His name
Jesus the only one
Stick closer than a friend
And watch that fire deep inside you never die again
You gotta fight
Stand up strong
You got a fire
So let it burn on (Let it burn on!)
Show 'em what you’re worth
Show 'em what you’re worth
Show 'em whatcha
Show 'em what you’re worth
Show 'em what you’re worth
(Come on and show 'em what you’re worth!)
You gotta roar
Get up and shout
Ain’t gotta blend in
Go on and stand out
Show 'em what you’re worth
Show 'em what you’re worth
Show 'em whatcha
Show 'em what you’re worth
Show 'em what you’re worth
Show 'em what you’re worth
Show 'em whatcha
Show 'em what you’re worth
Show 'em what you’re worth
Yes, girl!

(traducción)

Quién tienes que ser, qué tienes que hacer, qué tienes que decir
Si tienes que inclinarte demasiado para complacer, te vas a romper
Sí, te arrastraron hacia abajo
Y te dejo bajo
Pero no pueden tomar tu alma
Déjalo libre
Déjalo libre
Déjalo ir
tienes que pelear
Levántate fuerte
tienes un incendio
Así que déjalo arder
Muéstrales lo que vales
Muéstrales lo que vales
muéstrales lo que
Muéstrales lo que vales
Muéstrales lo que vales
tienes que rugir
Levántate y grita
No tengo que mezclarme
Continúa y destaca
Muéstrales lo que vales
Muéstrales lo que vales
muéstrales lo que
Muéstrales lo que vales
Muéstrales lo que vales
muéstrales lo que
(¡Canta, Britt!)
Podrían pensar que esos actos oscuros se esconden detrás del velo.
Pero la luz brilla y la inocencia nunca ha estado a la venta
Sí, te arrastraron hacia abajo
Y te dejo bajo
Pero no pueden tomar tu alma
Déjalo libre
Déjalo libre
Y déjalo ir (¡sí!)
tienes que pelear
Levántate fuerte
tienes un incendio
Así que déjalo arder (¡Déjalo arder!)
Muéstrales lo que vales
Muéstrales lo que vales
muéstrales lo que
Muéstrales lo que vales
Muéstrales lo que vales
tienes que rugir
Levántate y grita
No tengo que mezclarme
Continúa y destaca (¡Continúa y destaca!)
Muéstrales lo que vales
Muéstrales lo que vales
muéstrales lo que
Muéstrales lo que vales
Muéstrales lo que vales
muéstrales lo que
Mostrar mostrar mostrar mostrar
Muéstrales lo que vales (Muéstrales watcha)
Muéstrales lo que vales (Muéstrales watcha)
Sí, sí
Mostrar mostrar mostrar mostrar
muéstrales lo que
Muéstrales lo que vales
Muéstrales lo que vales
Tengo este tipo de swagga funky
Solo algunos pueden entender-a
El tipo de botín que solo viene de mi diseñador
Mira, no soy sensible
A quién crees que soy
He sido creado para un propósito que es únicamente Suyo
Sepa lo que valgo y, ¡sí!
No planees jugar juegos
Soy un hijo del destino
Digo su nombre, digo su nombre
Jesús el único
Quédate más cerca que un amigo
Y mira ese fuego en lo profundo de ti nunca más mueres
tienes que pelear
Levántate fuerte
tienes un incendio
Así que déjalo arder (¡Déjalo arder!)
Muéstrales lo que vales
Muéstrales lo que vales
muéstrales lo que
Muéstrales lo que vales
Muéstrales lo que vales
(¡Vamos y muéstrales lo que vales!)
tienes que rugir
Levántate y grita
No tengo que mezclarme
Continúa y destaca
Muéstrales lo que vales
Muéstrales lo que vales
muéstrales lo que
Muéstrales lo que vales
Muéstrales lo que vales
Muéstrales lo que vales
muéstrales lo que
Muéstrales lo que vales
Muéstrales lo que vales
¡Sí muchacha!