Traducción de la letra de la canción Ready or Not (feat. Lecrae) - Britt Nicole, Lecrae

Ready or Not (feat. Lecrae) (original)

I tried to cover my shine
I’ve tried staying in the lines
I I I don’t wanna hide
No not tonight
You you you want me to take my light
Fit it in your box right
I want u to look me in the eye eye eye
Ready or not
Here here here I come
I’m about to show you where the light comes from
Oh, oh, oh ready or not here here I come
This is who I am
I wont hide it
I’m a take it all over the world
To the young to the old every boy and girl
Ready or not here I come
I’m a show the world where the love is
I’m not ever selling out love
A love out loud is what it’s all about
Giving everything to see the lost get found
Yeah, it’s going down
You, you, you want me to take my light
Fit it in your box right
I want u to look me in the eye eye eye
Ready or not here here I come
I’m about to show you where the light comes from
Ready or not here here here I come
This is who I am
I won’t hide it
I’m a take it all over the world
To the young to the old every boy and girl
Ready or not here I come
I’m a show the world where the love is
LECRAE
I refuse to keep this buried deep inside of me
Yeah this little light of mien, it’s time to let it shine a bit
'Cause there’s no point in hiding it
It’s everything I am
The source of all my hope
And it’s the reason why i stand
And I pledge allegiance to be somebody real
There’s no more holding it back
I’m showing them how I feel cuz love is more than a word
It’s a noun, and a verb, and hiding it is absurd
Ya heard
Ready or not here here I come
I’m about to show you where the light comes from
Ready or not here here here I come
This is who I am
I won’t hide it
I’m a take it all over the world
To the young to the old every boy and girl
Ready or not here I come
I’m a show the world where the love is

(traducción)

Traté de cubrir mi brillo
He intentado quedarme en las líneas
yo no quiero esconderme
No, no esta noche
tu tu tu quieres que yo tome mi luz
Colóquelo en su caja a la derecha
quiero que me mires a los ojos ojo ojo
Listo o no
Aquí aquí aquí vengo
Estoy a punto de mostrarte de dónde viene la luz
Oh, oh, oh listo o no aquí aquí vengo
Este es quien soy
no lo ocultare
Soy un llevarlo por todo el mundo
A los jóvenes a los viejos cada niño y niña
Listo o no, ahí voy
Soy un espectáculo del mundo donde está el amor
Nunca voy a vender amor
Un amor en voz alta es de lo que se trata
Dando todo para ver que los perdidos sean encontrados
Sí, está bajando
Tu, tu, tu quieres que yo tome mi luz
Colóquelo en su caja a la derecha
quiero que me mires a los ojos ojo ojo
Listo o no aquí aquí vengo
Estoy a punto de mostrarte de dónde viene la luz
Listo o no aquí aquí aquí voy
Este es quien soy
no lo ocultaré
Soy un llevarlo por todo el mundo
A los jóvenes a los viejos cada niño y niña
Listo o no, ahí voy
Soy un espectáculo del mundo donde está el amor
LECRAE
Me niego a mantener esto enterrado muy dentro de mí
Sí, esta pequeña luz de mien, es hora de dejar que brille un poco
Porque no tiene sentido ocultarlo
es todo lo que soy
La fuente de toda mi esperanza
Y es la razón por la que estoy de pie
Y prometo lealtad para ser alguien real
No hay más frenándolo
Les estoy mostrando cómo me siento porque el amor es más que una palabra
Es un sustantivo y un verbo, y ocultarlo es absurdo.
Ya escuchaste
Listo o no aquí aquí vengo
Estoy a punto de mostrarte de dónde viene la luz
Listo o no aquí aquí aquí voy
Este es quien soy
no lo ocultaré
Soy un llevarlo por todo el mundo
A los jóvenes a los viejos cada niño y niña
Listo o no, ahí voy
Soy un espectáculo del mundo donde está el amor