Traducción de la letra de la canción Bleed The Same - Mandisa, TobyMac, Kirk Franklin

Bleed The Same (original)

We all bleed the same
We’re more beautiful when we come together
We all bleed the same
So tell me why, tell me why
We’re divided
Woke up today
Another headline
Another innocent life is taken
In the name of hatred
So hard to take (Hey!)
And if we think that it’s all good
Then we’re mistaken
'Cause my heart is breaking
(Tell em' dis)
Are you left?
Are you right?
Pointing fingers, taking sides
When are we gonna realize?
We all bleed the same
We’re more beautiful when we come together
We all bleed the same
So tell me why, tell me why
We’re divided
If we’re gonna fight
Let’s fight for each other
If we’re gonna shout
Let love be the cry
We all bleed the same
So tell me why, tell me why
We’re divided
Tell me, who are we
To judge someone
By the kind of clothes they’re wearing
Or the color of their skin?
Are you black?
(Black)
Are you white?
(White)
Aren’t we all the same inside?
(The same inside)
Father, open our eyes to see!
We all bleed the same (We all bleed the same)
We’re more beautiful when we come together
We all bleed the same (We all bleed the same)
So tell me why, tell me why
We’re divided
If we’re gonna fight
Let’s fight for each other (Fight for each other!)
If we’re gonna shout
Let love be the cry (Be the cry!)
We all bleed the same (We all bleed the same)
So tell me why, tell me why
We’re divided
Only love can drive out all the darkness
What are we fighting for?
We were made to carry one another
We were made for more, said…
Only love can drive out all the darkness
What are we fighting for?
We were made to carry one another
We were made for more!
We all bleed the same (We all bleed the same)
We’re more beautiful when we come together…
Let’s stand united!
We all bleed the same (We all bleed the same)
So tell me why, tell me why
We’re divided
If we’re gonna fight
Let’s fight for each other (Fight for each other!)
If we’re gonna shout
Let love be the cry (Be the cry!)
We all bleed the same (We all bleed the same)
Bleed the same
Let’s stand united (Let's stand united)
Let’s stand united!
So Father God, I pray
That our families will come together right now
And seek your face
You will forgive our sins
And You will heal our incredible land
In the name of the only Savior, Jesus Christ
Amen

(traducción)

Todos sangramos igual
Somos más hermosos cuando nos juntamos
Todos sangramos igual
Así que dime por qué, dime por qué
Estamos divididos
Me desperté hoy
otro titular
Otra vida inocente es tomada
En nombre del odio
Tan difícil de tomar (¡Oye!)
Y si pensamos que todo está bien
entonces nos equivocamos
Porque mi corazón se está rompiendo
(Diles esto)
¿Te quedas?
¿Estas bien?
Señalar con el dedo, tomar partido
¿Cuándo nos daremos cuenta?
Todos sangramos igual
Somos más hermosos cuando nos juntamos
Todos sangramos igual
Así que dime por qué, dime por qué
Estamos divididos
Si vamos a pelear
luchemos el uno por el otro
Si vamos a gritar
Deja que el amor sea el grito
Todos sangramos igual
Así que dime por qué, dime por qué
Estamos divididos
Dime, ¿quiénes somos?
Juzgar a alguien
Por el tipo de ropa que llevan
¿O el color de su piel?
¿Eres negro?
(Negro)
¿Eres blanco?
(Blanco)
¿No somos todos iguales por dentro?
(Lo mismo por dentro)
¡Padre, abre nuestros ojos para ver!
Todos sangramos igual (Todos sangramos igual)
Somos más hermosos cuando nos juntamos
Todos sangramos igual (Todos sangramos igual)
Así que dime por qué, dime por qué
Estamos divididos
Si vamos a pelear
Luchemos el uno por el otro (¡Luchen el uno por el otro!)
Si vamos a gritar
Que el amor sea el llanto (¡Sé el llanto!)
Todos sangramos igual (Todos sangramos igual)
Así que dime por qué, dime por qué
Estamos divididos
Solo el amor puede expulsar toda la oscuridad.
¿Por qué estamos luchando?
Fuimos hechos para llevarnos unos a otros
Estábamos hechos para más, dijimos...
Solo el amor puede expulsar toda la oscuridad.
¿Por qué estamos luchando?
Fuimos hechos para llevarnos unos a otros
¡Estábamos hechos para más!
Todos sangramos igual (Todos sangramos igual)
Somos más hermosos cuando nos unimos...
¡Sigamos unidos!
Todos sangramos igual (Todos sangramos igual)
Así que dime por qué, dime por qué
Estamos divididos
Si vamos a pelear
Luchemos el uno por el otro (¡Luchen el uno por el otro!)
Si vamos a gritar
Que el amor sea el llanto (¡Sé el llanto!)
Todos sangramos igual (Todos sangramos igual)
sangra igual
Mantengámonos unidos (Mantengámonos unidos)
¡Sigamos unidos!
Así que Padre Dios, te pido
Que nuestras familias se unirán ahora mismo
y buscar tu rostro
perdonarás nuestros pecados
Y sanarás nuestra increíble tierra
En el nombre del único Salvador, Jesucristo
Amén