Traducción de la letra de la canción Good News - Mandisa

Good News (original)

I’ve been quiet for way too long
I can’t fight it no, no more
Got a story and it’s time to tell
‘Cause I just can’t, just can’t keep it to myself
Somebody give me a microphone or a megaphone
Or a telephone (I gotta share it)
You’re gonna clap your hands
Gonna wanna dance when you hear it (hear what?)
Good news
Got that old made new
Got that joy coming through
Got me feeling alright
Good news
Got that skip in my step
Feel that beat in my chest
Got that love in my life
I’m talking good, good news
I got that good good news, yeah
I been praying (how long?)
For so, so long
Believing (for what?)
That day would come
He heard me (yes, he did)
And he pulled me out
He put me right here for such a time as now
Come on, clap your hands
Do that funky dance
Good news
Got that old made new
Got that joy coming through
Got me feeling alright
Good news
Got that skip in my step
Feel that beat in my chest
Got that love in my life
I’m talking good, good news
I got that good good news, yeah
If you got it, share it
If you need it, receive it
Come on, tell everyone that it’s all about good news (all about good news)
So much pain in the world
Dark in the world
Sure could use a little light in the world
So come on, tell me your good news
Good news
Got that old made new
Got that joy coming through
Got me feeling alright
Good news
Got that skip in my step
Feel that beat in my chest
Got that love in my life
I’m talking good good news
I got that good good news, yeah
Good good news
I got that good good news

(traducción)

He estado callado por demasiado tiempo
No puedo luchar contra eso, no, no más
Tengo una historia y es hora de contarla
Porque simplemente no puedo, simplemente no puedo guardármelo para mí
Alguien deme un micrófono o un megáfono
O un teléfono (tengo que compartirlo)
Vas a aplaudir
Voy a querer bailar cuando lo escuches (¿oír qué?)
Buenas noticias
Tengo lo viejo hecho nuevo
Tengo esa alegría llegando
Me hizo sentir bien
Buenas noticias
Tengo ese salto en mi paso
Siente ese latido en mi pecho
Tengo ese amor en mi vida
Estoy hablando de buenas, buenas noticias
Tengo buenas buenas noticias, sí
He estado orando (¿cuánto tiempo?)
Por tanto, tanto tiempo
Creyendo (¿para qué?)
ese dia vendria
Me escuchó (sí, lo hizo)
Y me sacó
Él me puso aquí para un momento como ahora
Vamos, aplaude
Haz ese baile funky
Buenas noticias
Tengo lo viejo hecho nuevo
Tengo esa alegría llegando
Me hizo sentir bien
Buenas noticias
Tengo ese salto en mi paso
Siente ese latido en mi pecho
Tengo ese amor en mi vida
Estoy hablando de buenas, buenas noticias
Tengo buenas buenas noticias, sí
Si lo tienes, compártelo
Si lo necesitas, recíbelo
Vamos, diles a todos que se trata de buenas noticias (todo sobre buenas noticias)
Tanto dolor en el mundo
oscuro en el mundo
Seguro que le vendría bien un poco de luz en el mundo
Así que vamos, cuéntame tus buenas noticias
Buenas noticias
Tengo lo viejo hecho nuevo
Tengo esa alegría llegando
Me hizo sentir bien
Buenas noticias
Tengo ese salto en mi paso
Siente ese latido en mi pecho
Tengo ese amor en mi vida
Estoy hablando de buenas buenas noticias
Tengo buenas buenas noticias, sí
buenas buenas noticias
Tengo buenas buenas noticias