Traducción de la letra de la canción True Beauty - Mandisa

True Beauty (original)

Do You think that a California girl is supposed to have curls and wear a jean
size 3?
All the curves in all the right places, spray tanned faces like on TV?
And we read in the gospel of Vogue that we’re all supposed to dress and move
and be
Visions of perfection
Such a misconception
'Cause the real connection is deeper than the eye can see
What’s inside of you
What’s inside of me
The hands that made the moon and the stars
The mountains and the seas
Made you wonderful, beautiful, marvelously
Let the whole world see your
True beauty
Don’t know much about Dolce and Gabbana
Seems like a lot of drama to me
And you can keep all your red high heels
And open-toed shoes — I’m good in my bare feet
Lets get down to the nitty gritty
Enough sex and the city
What about purity?
Skin is just the surface
The passion and the purpose that’s burning down inside us
Is really what we need to see
Doesn’t come in a bottle, doesn’t come in a box
You can’t spray it on, you can’t wash it off
You can’t nip and tuck, you can’t sew it up
So don’t waste your time
It’s the love in your heart, the peace in your soul
The hope in your smile lets the whole world know
This little light — you gotta let it shine

True Beauty (traducción)

¿Crees que se supone que una chica de California debe tener rizos y usar jeans?
talla 3?
¿Todas las curvas en todos los lugares correctos, rostros bronceados con spray como en la televisión?
Y leemos en el evangelio de Vogue que se supone que todos debemos vestirnos y movernos
y se
Visiones de perfección
Tal concepto erróneo
Porque la conexión real es más profunda de lo que el ojo puede ver
que hay dentro de ti
que hay dentro de mi
Las manos que hicieron la luna y las estrellas
Las montañas y los mares
Te hizo maravillosa, hermosa, maravillosamente
Deja que todo el mundo vea tu
Belleza verdadera
No sé mucho sobre Dolce y Gabbana.
Me parece mucho drama
Y puedes quedarte con todos tus tacones rojos
Y zapatos con punta abierta, soy bueno con mis pies descalzos
Vayamos al meollo de la cuestión
Basta de sexo y la ciudad
¿Qué pasa con la pureza?
La piel es solo la superficie
La pasión y el propósito que arde dentro de nosotros
Es realmente lo que necesitamos ver
No viene en botella, no viene en caja
No puedes rociarlo, no puedes lavarlo
No puedes cortar y meter, no puedes coserlo
Así que no pierdas tu tiempo
Es el amor en tu corazón, la paz en tu alma
La esperanza en tu sonrisa deja que todo el mundo sepa
Esta pequeña luz, tienes que dejarla brillar