Traducción de la letra de la canción Best Of Both Worlds - Broken Bones

Best Of Both Worlds (original)

Living on the breadline
Tying to beg and borrow
Trying to make Ends meet
While you’re living for tomorrow
For the sorry stat I am
All I want from life
Is a chance to go to Japan
You can’t have the best of both worlds
You can’t have the best of one
You can’t have the best of both worlds
Cause your chances have all gone
I’m the reject from society
The one that got away
There’s always someone else
To do their ridding for a day
Don’t look out of windows
If you just don’t like the view
There’s always one accusing finger
That always points at you
You can’t have the best of both worlds
You can’t have the best of one
You can’t have the best of both worlds
Cause your chances have all gone

Best Of Both Worlds (traducción)

Viviendo en la línea de pan
Atar para rogar y pedir prestado
Tratando de llegar a fin de mes
Mientras vives para el mañana
Por la lamentable estadística que soy
Todo lo que quiero de la vida
Es una oportunidad de ir a Japón
No puedes tener lo mejor de ambos mundos
No puedes tener lo mejor de uno
No puedes tener lo mejor de ambos mundos
Porque todas tus posibilidades se han ido
Soy el rechazo de la sociedad
El que se escapó
Siempre hay alguien más
Para montar a caballo por un día
No mires por las ventanas
Si simplemente no te gusta la vista
Siempre hay un dedo acusador
Que siempre te apunta
No puedes tener lo mejor de ambos mundos
No puedes tener lo mejor de uno
No puedes tener lo mejor de ambos mundos
Porque todas tus posibilidades se han ido