Traducción de la letra de la canción Who's to Blame - Broken Bones

Who's to Blame (original)

Another kid dies in police detention
His family cries and pleads for attention
Complain to their MP but nothing’s done
This could never happen to their son
Barry Prosser and James Kelly
Just dead faces on the telly
No-one did it, it wasn’t murder
Unlawful killing was the verdict
They’ll hold a hearing and an inquest
In the name of justice, they’ll do their best
Protect their own and fuck the rest
At their meetings, they’ll make excuses
Why people died with all those bruises
With Broken Bones and damaged brains
Someone killed them so who’s to blame?

(traducción)

Otro niño muere en detención policial
Su familia llora y suplica atención
Se quejan a su MP pero no se hace nada
Esto nunca podría pasarle a su hijo.
Barry Prosser y James Kelly
Solo caras muertas en la tele
Nadie lo hizo, no fue un asesinato.
Homicidio ilegítimo fue el veredicto
Celebrarán una audiencia y una investigación
En nombre de la justicia, harán todo lo posible
Proteger a los suyos y joder al resto
En sus reuniones, pondrán excusas
¿Por qué la gente murió con todos esos moretones?
Con huesos rotos y cerebros dañados
Alguien los mató, ¿quién tiene la culpa?