Traducción de la letra de la canción Big Hard Man - Broken Bones

Big Hard Man (original)

Why can’t you just leave me alone?
I can’t even go out on my own
Stupid bastard you can stare
You’d like to punch me if you dare
You think you’re clever in your gang
You wear the same clothes and talk in slang
You discuss the people you’d like to hit
But I know you, you stupid tit
You’d like to punch me but you’re not quite sure
'Cos I might hit back and break your jaw
I could even kill some cunt
And be like you in the National Front
Supporting England and standing proud
Seek protection in the crowd
Fucking hell we must be tough
Just watch me punch this poof
And, yes, let’s go out with the lads
But don’t forget the latest fads
Spouting shit like «ban the bomb»
Let’s fuck all under the sun
You’ve slaughtered them once, you’ll do it again
Grow rich of their backs
Your school teachers and history
But hide all the facts

(traducción)

¿Por qué no puedes dejarme en paz?
Ni siquiera puedo salir solo
Estúpido bastardo que puedes mirar
Te gustaría pegarme si te atreves
Crees que eres inteligente en tu pandilla
Usas la misma ropa y hablas en jerga
Hablas de las personas a las que te gustaría golpear
Pero te conozco, teta estúpida
Te gustaría golpearme pero no estás muy seguro
Porque podría devolver el golpe y romperte la mandíbula
Incluso podría matar a algún idiota
Y ser como tú en el Frente Nacional
Apoyar a Inglaterra y estar orgulloso
Busque protección en la multitud
Joder, debemos ser duros
Solo mírame golpear este puf
Y, sí, salgamos con los muchachos.
Pero no olvides las últimas modas.
Escupiendo mierda como "prohibir la bomba"
Vamos a follar todos bajo el sol
Los mataste una vez, lo volverás a hacer
enriquecerse de sus espaldas
Los maestros de tu escuela y la historia.
Pero ocultar todos los hechos