Traducción de la letra de la canción Kick Down The Doors - Broken Bones

Kick Down The Doors (original)

I’ve been sitting here, I just don’t understand
Why do these people treat me like a clown?
I get up every morning at the right time
But when I get here, I’m greeted with a frown
Well listen teacher, you’re gonna get yours
I’m gonna break up the tables and Kick Down The Doors
I’m gonna split your nose and pull out your hair
Because, quite frankly, I just don’t care
You don’t wanna help me.
You don’t wanna know me
You just wanna kick me through the door
Well, you’ve got the key and you’ve stuck it in me
One more turn and I’m gonna even the score
Well, it’s a simple fact that Rat Eats Rat
That’s something I just won’t ignore
But in this penal system of English education
You ain’t gonna hurt me no more
Because the idea behind this story
Is not necessarily about a school
It’s about how you’re treated at your place of work
And how they make you feel like a fool

(traducción)

He estado sentado aquí, simplemente no entiendo
¿Por qué esta gente me trata como un payaso?
Me levanto todas las mañanas a la hora adecuada
Pero cuando llego aquí, me reciben con el ceño fruncido.
Bueno, escucha maestro, vas a conseguir el tuyo.
Voy a romper las mesas y patear las puertas
Voy a partirte la nariz y arrancarte el pelo
Porque, francamente, no me importa
No quieres ayudarme.
no quieres conocerme
Solo quieres patearme a través de la puerta
Bueno, tienes la llave y me la has clavado
Una vuelta más y voy a igualar el marcador
Bueno, es un hecho simple que Rat Eats Rat
Eso es algo que simplemente no ignoraré
Pero en este sistema penal de educación inglesa
No me vas a lastimar más
Porque la idea detrás de esta historia
No se trata necesariamente de una escuela
Se trata de cómo te tratan en tu lugar de trabajo
Y cómo te hacen sentir como un tonto