Traducción de la letra de la canción Take - Broken Bones

Take (original)

Beautiful fears — I feel like shit inside
Everything starts to go wrong
You’re always telling me lies
Head starts to fall apart
All my thoughts they subside
Hands push me against the wall
I’ve got nowhere to hide
You’re taking advantage
There’s fuck all to say
I lay back and close my eyes
I’m waiting for you to take
I’ve looked into those green eyes: now
Take that knife out my back
I’ve heard it all before
You’re playing games with my emotions
You’re the chess player and I’m the pawn
A thousand lies, a thousand times
I can’t take this anymore
You take from me what you can
But you ain’t coming back no more
Feeling my hands around your throat
I can feel smooth skin and pulse
I’m squeezing tight as you start to choke
Are you starting to choke?
I’ve looked into your lifeless green eyes: now
Take that knife out my back
I’ve heard it all before
You’re playing games with my emotions
You’re the chess player and I’m the pawn
I’ve looked into your empty eyes
I’ve seen behind your wall
Now it’s too late to compensate
You’re going to lie to me no more
Lie to me no more
Liar!
Lie to me no more

Take (traducción)

Hermosos miedos, me siento como una mierda por dentro
Todo empieza a ir mal
siempre me dices mentiras
La cabeza comienza a desmoronarse
Todos mis pensamientos se calman
Manos me empujan contra la pared
No tengo donde esconderme
te estas aprovechando
Hay joder todo para decir
Me recuesto y cierro los ojos
Estoy esperando a que tomes
He mirado esos ojos verdes: ahora
Saca ese cuchillo de mi espalda
Lo he oído todo antes
Estás jugando con mis emociones
eres el jugador de ajedrez y yo soy el peón
Mil mentiras, mil veces
No puedo soportar esto más
Me quitas lo que puedes
Pero ya no volverás
Sintiendo mis manos alrededor de tu garganta
Puedo sentir la piel suave y el pulso
Estoy apretando fuerte cuando empiezas a ahogarte
¿Estás empezando a ahogarte?
He mirado en tus ojos verdes sin vida: ahora
Saca ese cuchillo de mi espalda
Lo he oído todo antes
Estás jugando con mis emociones
eres el jugador de ajedrez y yo soy el peón
He mirado en tus ojos vacíos
He visto detrás de tu pared
Ahora es demasiado tarde para compensar
ya no me vas a mentir
no me mientas mas
¡Mentiroso!
no me mientas mas