Traducción de la letra de la canción Black Royalty - Bronze Nazareth, Think Differently

Black Royalty (original)

Black Royalty, kid…
Soak your soul in it, baby…
We had many questions (we love ya’ll)
Black Royalty, yo, yo
Royal golden, watch my inner soul flowing
Like leaves in a Galilee, current towards the ocean
Grab it and smoke one, but don’t overdose lungs
I’ll trade you these scriptures, if you hand me your guns
Made it for students in the school of life
I could write a sunray, author of full moon’s light
My words are sutures to a broken future
That stitch skies together, lift you to God, when we lose ya
I speak planets, think marbles, deep pharoahs
Bleed messages, tell the welfare kids
Play Saturn’s rings around a splattered kid’s wig
Send him to Heaven’s gates, to earn his severed wings
I great the fallen angels with a second chance
On the blankets of death, like winter Indian chants
My thoughts float through the city, homeless men heard me
Found more dreams in my rhymes, than that flask of wild turkey
Open and pour it, withdraw it, before we sipped it
Put his bottle in his coat and said «that kid is gifted»
Follow a spiral staircase into my brain wave
Count every step and see exactly where the pain lays
Align my watch with a biological clock
Drag the moon into a womb, tell your child, you could watch
Then maybe you’ll never leave, fatherless child as a seed
Black Royalty, the horns, my word crowned in habitat
On the black top, I spoke to Judas, he regretted that
Metal gat, my habits like fresh fleets of heroin
Look close, and saw the map of Detroit streets, in his arm
The city climbed in that old picture of me in the frame
And asked the man, if you should know, why the fuck I changed
Told him with no expression, words be on the page
Written in goblins, ghosts & the haemoglobin, the slaves
I drew blood in the shape of the Wu symbol
Wrote rhymes with hieroglyphics, left a mystics with temples
Carefully build each bar like I rather eat in jail
Then smoke from the same plants, black magic used to hail
And blow the residue in the 9/11 wind direction
Stranger than fiction, how those buildings stand as missing
Back in deep thought like a rich man now homeless
Stroke the file like intern’s hips and melted moments
This is triumphant warrior overthrow
Vivid like my face carved in black foot totem pole
They ask whose the Wu-Tang poet so graphic
They send him towards The Wisemen and he came The Nazareth

(traducción)

Realeza negra, chico…
Empapa tu alma en ello, nena...
Teníamos muchas preguntas (los amamos)
Realeza negra, yo, yo
Royal golden, mira mi alma interior fluir
Como hojas en Galilea, corriente hacia el océano
Tómalo y fuma uno, pero no sobredosis de pulmones
Te cambiaré estas escrituras, si me das tus armas
Hecho para estudiantes en la escuela de la vida
Podría escribir un rayo de sol, autor de la luz de la luna llena
Mis palabras son suturas a un futuro roto
Que unen los cielos, te elevan a Dios, cuando te perdemos
Hablo planetas, pienso en canicas, faraones profundos
Mensajes de sangrado, dile a los niños de bienestar
Juega los anillos de Saturno alrededor de la peluca de un niño salpicado
Envíalo a las puertas del cielo, para ganar sus alas cortadas
Yo grande los ángeles caídos con una segunda oportunidad
Sobre las mantas de la muerte, como cantos indios de invierno
Mis pensamientos flotan por la ciudad, los hombres sin hogar me escucharon
Encontré más sueños en mis rimas que ese frasco de pavo salvaje
Ábrelo y sírvelo, retíralo, antes de que lo bebamos
Puso su botella en su abrigo y dijo «ese niño es superdotado»
Sigue una escalera de caracol hacia mi onda cerebral
Cuente cada paso y vea exactamente dónde está el dolor.
Alinear mi reloj con un reloj biológico
Arrastra la luna a un útero, dile a tu hijo que podrías mirar
Entonces tal vez nunca te vayas, niño sin padre como una semilla
Realeza negra, los cuernos, mi palabra coronada en hábitat
En la parte superior negra, hablé con Judas, se arrepintió de que
Metal gat, mis hábitos como nuevas flotas de heroína
Miré de cerca, y vi el mapa de las calles de Detroit, en su brazo
La ciudad trepó en esa vieja foto mía en el marco
Y le pregunté al hombre, si deberías saber, por qué diablos cambié
Le dije sin expresión, las palabras están en la página
Escrito en duendes, fantasmas y la hemoglobina, los esclavos
Saqué sangre en la forma del símbolo de Wu
Escribió rimas con jeroglíficos, dejó una mística con templos
Construya cuidadosamente cada barra como si prefiero comer en la cárcel
Luego humo de las mismas plantas, la magia negra solía granizar
Y soplar los residuos en la dirección del viento del 11 de septiembre
Más extraño que la ficción, cómo esos edificios están como desaparecidos
De vuelta en un pensamiento profundo como un hombre rico ahora sin hogar
Acaricia el archivo como las caderas de un interno y momentos derretidos
Este es el derrocamiento del guerrero triunfante
Vívido como mi rostro tallado en un tótem de pie negro
Preguntan de quién es el poeta Wu-Tang tan gráfico
Lo mandan hacia Los Reyes Magos y vino a Nazaret