Traducción de la letra de la canción The Pain - Bronze Nazareth, Think Differently

The Pain (original)

I feel so blue, and I, feel heart broken
What am I living for… my baby…
(Got one shot, that’s all it is
It’s just a taste of where I bust it, baby)
Yo, one shot in the air, for those that’s not scared
To raise they own, in basements stay blown
So much stress, I’mma just up and get a vest
Aim best, hit your rest like a meteorite
Til the media strike and reporters go home
I don’t know, maybe it’s just me, maybe I’m no good
Go back home, throw on a hood
And get it like they get it, but see we got a problem
I ain’t got no conscience, and I ain’t got no problems
Layin' niggas down like carpet
Bitches come around like my thirty eight revolver
Actin' like they all, and my queen don’t know me
Pressure stay deep like a ocean reef
Had the hopes to be, over east, on some ivories
Apartment luxuries, run with me
Through fields of terror, concrete barrier
That’s how I feel, that’s how I sleep under the moon
Shit is real, pressure bust pipes
Doc’ss talkin' bout blood pressure’s up high
Next thing I know, the feds at the door
For a robbery that happened back in 2000
Looking at fourteen years in jail housing
And I ain’t heard shit since, but damn a nigga tense
Everytime I pick up the phone, I think it clicks
Paranoid skitz', how the fuck am I sane, how is life like this
But I passed that stage like a masquerade
And I’m still here, pour beer on an average day
Now he smoke weed and he never got a strategy
Snakes don’t rattle me, I’ll put you out my misery
Exquisitely, I hit the trees for my ancestors
Life is a gun fight, test a man’s essence
July black, where June at?
My right hand man must of slid through the cracks
I miss you dog, but for real, you wrong
I guess every man feel like he gotta move on
It’s hard as hell, I need a mill' in the bank
For that I need my willing to shank, plus a shell in the tank
My girl’s late, and she don’t act right, either
For that I hit the sinsemilla like a heavy lifter
For my door to yours, it’s long distance
Modern day peasants, life is restless
And they don’t understand, til I got a gun in hand
On some, yo nigga, run it like Cunningham
Chips on my shoulders, turn to broken bones
Slips by a soldier, turn to broken homes
By way of open tombs and last rites
Last night, glass pipes reflect from a head lights
In a zoo of dead life, for bread, even the birds fight
Feel like I’m living third strike
And I realized I was a man, when
The headline read 19 year old man dead
Rest for Shawn, peace to my first born
Heart torn, bleed, purple wars on
It’s raining cash and we not getting poured on
You don’t know, the pain
That’s raining in my heart
You don’t know, the pain
That’s raining in my heart
Let the sun down by you, knocking
Knocking on my front door, hurry now…

(traducción)

Me siento tan triste, y me siento con el corazón roto
¿Para qué estoy viviendo... mi bebé...
(Tengo una oportunidad, eso es todo lo que es
Es solo una muestra de dónde lo rompo, bebé)
Oye, un tiro en el aire, para aquellos que no tienen miedo
Para criar a los suyos, en los sótanos se quedan volados
Tanto estrés, me levantaré y conseguiré un chaleco
Apunta mejor, descansa como un meteorito
Hasta que la huelga de los medios y los reporteros se vayan a casa
No sé, tal vez solo soy yo, tal vez no soy bueno
Vuelve a casa, ponte una capucha
Y lo entienden como lo entienden, pero mira, tenemos un problema
No tengo conciencia, y no tengo problemas
Acostando negros como una alfombra
Las perras vienen como mi revólver treinta y ocho
Actuando como todos, y mi reina no me conoce
La presión se mantiene profunda como un arrecife oceánico
Tenía la esperanza de estar, sobre el este, en algunos marfiles
Lujos de apartamento, corre conmigo
A través de campos de terror, barrera de hormigón
Así me siento, así duermo bajo la luna
Mierda es real, tuberías de busto de presión
El doctor está hablando de que la presión arterial está alta
Lo siguiente que sé, los federales en la puerta
Por un robo que ocurrió en el 2000
Mirando catorce años en la vivienda de la cárcel
Y no he oído una mierda desde entonces, pero maldito sea el tiempo de un negro
Cada vez que levanto el teléfono, creo que hace clic
Paranoid skitz', cómo diablos estoy cuerdo, cómo es la vida así
Pero pasé esa etapa como una mascarada
Y todavía estoy aquí, sirvo cerveza en un día promedio
Ahora fuma hierba y nunca tuvo una estrategia
Las serpientes no me sacuden, te sacaré mi miseria
Exquisitamente, golpeo los árboles por mis antepasados.
La vida es un tiroteo, prueba la esencia de un hombre
Julio negro, ¿dónde está junio?
Mi mano derecha debe haberse deslizado por las grietas
Te extraño perro, pero de verdad, te equivocas
Supongo que todos los hombres sienten que tienen que seguir adelante
Es duro como el infierno, necesito un molino en el banco
Para eso necesito mi voluntad de shank, más un caparazón en el tanque
Mi chica llega tarde y tampoco actúa bien
Por eso le pego a la sinsemilla como un pesado levantador
De mi puerta a la tuya es larga distancia
Campesinos modernos, la vida es inquieta
Y no entienden, hasta que tengo un arma en la mano
En algunos, yo nigga, ejecútalo como Cunningham
Astillas en mis hombros, se convierten en huesos rotos
Se desliza por un soldado, se vuelve a casas rotas
A modo de tumbas abiertas y últimos ritos
Anoche, los tubos de vidrio se reflejan en los faros
En un zoológico de vida muerta, por pan, hasta los pájaros pelean
Siento que estoy viviendo el tercer strike
Y me di cuenta de que era un hombre, cuando
El titular decía muerto hombre de 19 años
Descanso para Shawn, paz para mi primogénito
Corazón desgarrado, sangrado, guerras púrpuras en
Está lloviendo efectivo y no nos vierten sobre
no sabes, el dolor
que esta lloviendo en mi corazon
no sabes, el dolor
que esta lloviendo en mi corazon
Deja que el sol se ponga a tu lado, golpeando
Llamando a la puerta de mi casa, date prisa ahora...