Traducción de la letra de la canción Country Comfort - Brook Benton

Country Comfort (original)

Soon the pines will be falling everywhere
Village children always fighting for fair share
And the six-o-nine goes roarin’down the creek
As Parson Lee prepares his service for next week
I saw grandma yesterday down at the store
Well she’s really lookin’fine for eighty-four
And she asked me if some time I’d fix the barn
Poor old girl, she needs a man down on the farm
And it’s good old country comforts in my bones
Just the sweetest sound my ears have ever known
Just an old fashioned feeling in my bones
Country comforts and the road that’s going home
Down at the mill they’ve got a new machine
Foreman says it cuts manpower by fifteen
Oh, but that ain’t natural old man Grayson says
'cause he’s a horse-drawn man until his dying days

(traducción)

Pronto los pinos caerán por todas partes
Los niños del pueblo siempre luchando por una parte justa
Y el seis-o-nueve va rugiendo por el arroyo
Mientras Parson Lee prepara su servicio para la próxima semana
Vi a la abuela ayer en la tienda
Bueno, ella realmente se ve bien para los ochenta y cuatro
Y ella me preguntó si alguna vez arreglaría el granero
Pobre anciana, necesita un hombre en la granja
Y son las buenas comodidades del viejo país en mis huesos
Solo el sonido más dulce que mis oídos hayan conocido
Solo un sentimiento anticuado en mis huesos
Las comodidades del campo y el camino que va a casa
Abajo en el molino tienen una nueva máquina
Foreman dice que reduce la mano de obra en quince
Oh, pero eso no es natural, el viejo Grayson dice
porque es un hombre tirado por caballos hasta sus últimos días