Traducción de la letra de la canción Think Twice - Re-Recording - Brook Benton

Think Twice - Re-Recording (original)

You don’t know how much you hurt me
When you broke our precious vows
But I can’t stop loving you
I know it’s too late to turn back now
Though I said «Go-o on, be happy, bless you child»
I thought you could guess somehow
My secret heart was sayin'
«Man, it’s too late to turn back now»
Was I a fool from the start
Building castles in the skies?
Or did I just dream I saw heaven
Shining in your eyes?
If you knew how much I love you, yes I do
Oh, my darling, your heart would bow
Mmm, yes, you’d know, you’d know why I have said
«It's too late to turn back now»
(Too late to turn back now)
Yes, I love you
(Too late to turn back now)

(traducción)

no sabes cuanto me lastimaste
Cuando rompiste nuestros preciosos votos
Pero no puedo dejar de amarte
Sé que es demasiado tarde para dar marcha atrás ahora
Aunque dije "Adelante, sé feliz, bendito seas niño"
Pensé que podrías adivinar de alguna manera
Mi corazón secreto decía
«Hombre, ya es demasiado tarde para dar marcha atrás»
¿Fui un tonto desde el principio?
¿Construir castillos en los cielos?
O acabo de soñar que vi el cielo
¿Brillando en tus ojos?
Si supieras cuanto te amo, si lo hago
Oh, cariño, tu corazón se inclinaría
Mmm, sí, sabrías, sabrías por qué he dicho
«Ya es demasiado tarde para dar marcha atrás»
(Demasiado tarde para dar marcha atrás ahora)
Sí te quiero
(Demasiado tarde para dar marcha atrás ahora)