Traducción de la letra de la canción All My Friends (Are Drunk) - Brooke Bentham

All My Friends (Are Drunk) (original)

D’you think you know your Sunday self?
There is not a pressure
Feel like you are not in your body
Blissful but not numb
I can feel tired, it does not burden me
Sometimes it’s like I don’t exist
Peaceful skin on skin
Everything feels how it should
All my friends are drunk
Haven’t been wasted in months
Which is why we never speak too
Falling out of touch
Do you think they understand it too
That wishful longing for what was?
Or is it all just in your head?
Quiet, but nothing grew
I miss home, but I also learnt
How to create homes in places that I go to
Stir of the tine
After the Cumberland
All my friends are drunk
Haven’t been wasted in months
Which is why we never speak too
Falling out of touch
It lies in quiet in the night time
Sixteen and burning candles low
Twenty-three in hot water
Dead flowers on your windowsill
I think I understand it now
That you’re not supposed to
I’ll never learn to be calm
The moon is a killer
Washes bodies to the surface
How does anybody do this?
All my friends are drunk (How does anybody do this?)
Haven’t been wasted in months (There is not a pressure)
Washes bodies to the surface (How does anybody do this?)
Everything feels how it should (Falling out of touch)
I can feel tired, it does not burden me (How does anybody do this?)
Sometimes it’s like I don’t exist (There is not a pressure)
Blissful but not numb (How does anybody do this?)
Everything feels how it should
Peaceful skin on skin

All My Friends (Are Drunk) (traducción)

¿Crees que conoces a tu yo dominical?
no hay presion
Sientes que no estás en tu cuerpo
Dichoso pero no entumecido
Puedo sentirme cansado, no me agobia
A veces es como si yo no existiera
Piel sobre piel en paz
Todo se siente como debería
Todos mis amigos están borrachos
No se han desperdiciado en meses
Por eso nunca hablamos demasiado
Cayendo fuera de contacto
¿Crees que ellos también lo entienden?
¿Ese deseo anhelante de lo que era?
¿O es todo solo en tu cabeza?
Tranquilo, pero nada creció
Extraño mi casa, pero también aprendí
Cómo crear hogares en los lugares a los que voy
Revuelva del diente
Después del Cumberland
Todos mis amigos están borrachos
No se han desperdiciado en meses
Por eso nunca hablamos demasiado
Cayendo fuera de contacto
Se encuentra en silencio en la noche
Dieciséis y velas encendidas bajas
Veintitrés en agua caliente
Flores muertas en el alféizar de tu ventana
Creo que ahora lo entiendo
que se supone que no debes
Nunca aprenderé a estar tranquilo
La luna es una asesina
Lava los cuerpos a la superficie
¿Cómo alguien hace esto?
Todos mis amigos están borrachos (¿Cómo alguien hace esto?)
No se han desperdiciado en meses (no hay presión)
Lava cuerpos a la superficie (¿Cómo alguien hace esto?)
Todo se siente como debería (perdiendo contacto)
Puedo sentirme cansado, no me agobia (¿Cómo hace alguien esto?)
A veces es como que no existo (No hay presión)
Dichoso pero no insensible (¿Cómo puede alguien hacer esto?)
Todo se siente como debería
Piel sobre piel en paz