Traducción de la letra de la canción If I Was Dead - Brooke Bentham

If I Was Dead (original)

Lately I’ve been learning to let go
To let go of anything
Lately I’ve been seeing someone I don’t know how to put behind me
And it scares me
Somehow, I don’t know how
I don’t know how this rapture found me
But I’m cradling it now
I don’t know, I’m not in denial
This is one thing I’m taking with open arms
Cause your body throws away its leaves
And it leaves me for dead
No choice but love in the afterlife
Til we exhaust ourselves in the heat of it all
Still we lie next to each other
In silence, still breathing
Solid gold like solid love
How do you recognise it
I don’t know, I guess
I don’t know, I guess in dreams I find it
I’ve been loving from time to time
And when I returned, you listened
So I stayed here in what felt right
Even if it took time
Cause your body throws away its leaves
And it leaves me for dead
No choice but love in the afterlife
Till we exhaust ourselves in the heat of it all
Still we lie next to each other
In silence, still breathing
If I was dead
If I was dead

(traducción)

Últimamente he estado aprendiendo a dejar ir
Dejar ir cualquier cosa
Últimamente he estado viendo a alguien que no sé cómo dejar atrás
y me da miedo
De alguna manera, no sé cómo
No sé cómo me encontró este rapto
Pero lo estoy acunando ahora
No sé, no estoy en negación
Esto es algo que estoy tomando con los brazos abiertos.
Porque tu cuerpo tira sus hojas
Y me da por muerto
No hay más remedio que amar en el más allá
Hasta que nos agotemos en el calor de todo
Todavía nos acostamos uno al lado del otro
En silencio, aún respirando
Oro sólido como amor sólido
¿Cómo lo reconoces?
no sé, supongo
no sé, supongo que en sueños lo encuentro
He estado amando de vez en cuando
Y cuando volví, escuchaste
Así que me quedé aquí en lo que se sentía bien
Incluso si tomó tiempo
Porque tu cuerpo tira sus hojas
Y me da por muerto
No hay más remedio que amar en el más allá
Hasta que nos agotemos en el calor de todo
Todavía nos acostamos uno al lado del otro
En silencio, aún respirando
si estuviera muerto
si estuviera muerto