Traducción de la letra de la canción Didn't I Tell You? - Brookville

Didn't I Tell You? (original)

Look at us,
Now I think back, back,
long long ago.
Oh how did it start?
when it was hard enough,
for me to say hello.
Well didn’t I tell you what you wanted,
didn’t I tell you what you need to hear,
didn’t you know I’d never stop at anything.
to make you appear.
Well look at us,
Now I think back, back,
not long ago,
oh winter’s spring.
Our perfect world just blew up,
like a volcano.
And nothing can,
undo the damage
that I know I’ve done to you,
I’ve never tried so hard,
to crawl my way back,
to face myself in front of you.
Well didn’t I tell you what you wanted,
didn’t I tell you what you need to hear,
didn’t you know I’d never stop at anything.
to make you reappear.
didn’t I tell you what you wanted,
didn’t I tell you didn’t I say it would be alright
didn’t you tell you what I had too,
didn’t it save my life.

(traducción)

Míranos,
Ahora pienso atrás, atrás,
hace mucho tiempo
Oh, ¿cómo empezó?
cuando fue lo suficientemente difícil,
para que me salude.
Bueno, ¿no te dije lo que querías?
¿No te dije lo que necesitas escuchar?
¿No sabías que nunca me detendría en nada?
para hacerte aparecer.
Pues míranos,
Ahora pienso atrás, atrás,
no hace mucho,
oh primavera de invierno.
Nuestro mundo perfecto acaba de explotar,
como un volcán.
y nada puede,
deshacer el daño
que sé que te he hecho,
Nunca me he esforzado tanto,
para rastrear mi camino de regreso,
para enfrentarme frente a ti.
Bueno, ¿no te dije lo que querías?
¿No te dije lo que necesitas escuchar?
¿No sabías que nunca me detendría en nada?
para hacerte reaparecer.
¿No te dije lo que querías?
no te dije no te dije que estaría bien
¿No te dijiste lo que yo también tenía?
¿No me salvó la vida?