Traducción de la letra de la canción Almost - BrvndonP, Derek Minor, Eris Ford

Almost (original)

Almost
Wow, wow, yeah
I got one reason why I know he deserves it (Almost)
Cause my life should’ve ended up one way
Is… Is…Is the Black Knight
Almost lost my life in the middle of the night (Almost)
Almost had me beat, I was down for the count (Almost)
Almost turned my back on the ones I loved (Yeah right)
Dang near let your words come and slow me down, yeah, yeah (Almost)
Almost lost my life in the middle of the night (Almost)
Almost had me beat, I was down for the count (Almost)
Almost turned my back on the ones I loved (Yeah right)
Dang near let your words come and slow me down, yeah, yeah (Almost)
Wow, wow
Almost lost my life, wow
Almost paid that price, wow
Dang near lost my mind, wow
Slide my rear Goodnight, Wow
Feel like nobody love me, Love me
Didn’t want to tell nobody, oh God
Oh Lord please don’t judge me, don’t
I came from the bottom it was ugly, yeah
Dang near let you put a box on me and tell me what I can’t do
Try to hold me down with a label
Sorry I don’t do what they do, no
I don’t really move unless He say move, yeah
See my back life, yeah
I chug deuce
All good, never better, its whatever, any weather
Kick with the pot, its a lot, colour so full
You don’t understand where he brought me, uh
Was blacked out drunk at a party, uh
Spiked my drink with a molly, uh
I was going bunk God saved me, u
Devil on the fence God on my side do you know I gotta win
Say something else you really making sense
Always on count, when I come to the end, thass facts
Almost lost my life in the middle of the night (Almost)
Almost had me beat, I was down for the count (Almost)
Almost turned my back on the ones I loved (Yeah right)
Dang near let your words come and slow me down, yeah, yeah (Almost)
Almost lost my life in the middle of the night (Almost)
Almost had me beat, I was down for the count (Almost)
Almost turned my back on the ones I loved (Yeah right)
Dang near let your words come and slow me down (Almost)
I done seen it all
I done kept it real
I done blown through six figure deals
I done gripped soft leather in the Benz
I done seen my kin trapping just to live
I done came from the bottom tryna get outside it
I been doing way more than talking bout it
Seen my future and I know about it
It’s no limit on
I been talking to the Lord lately
Closer to the son of
They hit a flow when they sound amazing
They straight jacket now they talking crazy
I went back to my hood and thought
I made it out Lord, who’d thought
That these raps shared from my heart
Help me buy a house with pennies fory thoughts
I hope my bragging don’t offend you
But you would too if you been through
Alll the uhhhh that we lived through
I don’t really care what you think
As long as my family straight
As long as them buses stay outta my lane
And my soul go to God when I go to my grave, yall know
Almost lost my life in the middle of the night (Almost)
Almost had me beat, I was down for the count (Almost)
Almost turned my back on the ones I loved (Yeah right)
Dang near let your words come and slow me down, yeah, yeah (Almost)
Almost lost my life in the middle of the night (Almost)
Almost had me beat, I was down for the count (Almost)
Almost turned my back on the ones I loved (Yeah right)
Dang near let your words come and slow me down (Almost)
I never though he had me, yeahhh (yeahhh)
Yeahhh (yeahhh)
Yeahhh, yeahhh
Oh the Devil thought he had me, yeahhh (yeahhh)
Yeahhh (yeahhh), yeahhh, ohhhh
Oh the Devil thought he had me, yeahhh (yeahhh)
Yeahhh (yeahhh), yeahhh
Almost thought he had me down, yeahhh (yeahhh)
Yeahhh (yeahhh), yeahhh
Oh the Devil thought he had me, yeahhh (yeahhh)
Yeahhh (yeahhh), yeahhh
Oh the Devil thought he had me, yeahhh (Oh he tried to have me)
Yeahhh (yeahhh), ohhhhh
Cause I belong to the one, the one who holds the stars, the moon and the sun
So you can’t get me, yeahhhh
Noooooo (Almost)
Ohhhhhh (Almost)
Are you ready now, Brandon
You ready
Let’s get it

(traducción)

Casi
Guau, guau, sí
Tengo una razón por la que sé que se lo merece (Casi)
Porque mi vida debería haber terminado de una manera
Es... es... es el Caballero Negro
Casi pierdo la vida en medio de la noche (Casi)
Casi me venció, estaba abajo para el conteo (Casi)
Casi le doy la espalda a los que amaba (Sí, claro)
Maldita sea, deja que tus palabras vengan y me detengan, sí, sí (Casi)
Casi pierdo la vida en medio de la noche (Casi)
Casi me venció, estaba abajo para el conteo (Casi)
Casi le doy la espalda a los que amaba (Sí, claro)
Maldita sea, deja que tus palabras vengan y me detengan, sí, sí (Casi)
Wow wow
Casi pierdo la vida, wow
Casi pago ese precio, wow
Dang casi perdí la cabeza, wow
Deslice mi trasero Buenas noches, Wow
Siento que nadie me ama, ámame
No quería decírselo a nadie, oh Dios
Oh Señor, por favor no me juzgues, no
Vengo de abajo, era feo, sí
Maldita sea, deja que me pongas una caja y me digas lo que no puedo hacer
Intenta sujetarme con una etiqueta
Lo siento, no hago lo que ellos hacen, no
Realmente no me muevo a menos que Él diga que se mueva, sí
Ver mi vida posterior, sí
yo chug deuce
Todo bien, nunca mejor, es lo que sea, cualquier clima
Patea con la olla, es mucho, color tan lleno
No entiendes a dónde me trajo, eh
Se desmayó borracho en una fiesta, eh
Enriquecí mi bebida con un molly, eh
Me estaba yendo a la litera Dios me salvó, u
Diablo en la cerca Dios de mi lado sabes que tengo que ganar
Di algo más, realmente tienes sentido
Siempre en cuenta, cuando llego al final, esos hechos
Casi pierdo la vida en medio de la noche (Casi)
Casi me venció, estaba abajo para el conteo (Casi)
Casi le doy la espalda a los que amaba (Sí, claro)
Maldita sea, deja que tus palabras vengan y me detengan, sí, sí (Casi)
Casi pierdo la vida en medio de la noche (Casi)
Casi me venció, estaba abajo para el conteo (Casi)
Casi le doy la espalda a los que amaba (Sí, claro)
Dang cerca, deja que tus palabras vengan y me frenen (Casi)
Ya lo he visto todo
Lo mantuve real
Terminé de hacer ofertas de seis cifras
Agarré cuero suave en el Benz
He visto a mis parientes atrapando solo para vivir
He venido desde abajo tratando de salir
He estado haciendo mucho más que hablar sobre eso
He visto mi futuro y lo sé
No hay límite en
He estado hablando con el Señor últimamente
Más cerca del hijo de
Alcanzan un flujo cuando suenan increíbles
Ellos camisa de fuerza ahora están hablando locos
Volví a mi barrio y pensé
Lo logré, Señor, ¿quién hubiera pensado?
Que estos raps compartidos de mi corazon
Ayúdame a comprar una casa con centavos por pensamientos
Espero que mi fanfarronería no te ofenda.
Pero tú también lo harías si hubieras pasado por
Todo el uhhhh que vivimos
Realmente no me importa lo que pienses
Mientras mi familia sea recta
Mientras los autobuses se mantengan fuera de mi carril
Y mi alma irá a Dios cuando vaya a mi tumba, todos saben
Casi pierdo la vida en medio de la noche (Casi)
Casi me venció, estaba abajo para el conteo (Casi)
Casi le doy la espalda a los que amaba (Sí, claro)
Maldita sea, deja que tus palabras vengan y me detengan, sí, sí (Casi)
Casi pierdo la vida en medio de la noche (Casi)
Casi me venció, estaba abajo para el conteo (Casi)
Casi le doy la espalda a los que amaba (Sí, claro)
Dang cerca, deja que tus palabras vengan y me frenen (Casi)
Nunca pensé que me tenía, yeahhh (yeahhh)
Yeahhh (yeahhh)
Sí, sí
Oh, el diablo pensó que me tenía, sí (sí)
Yeahhh (yeahhh), yeahhh, ohhhh
Oh, el diablo pensó que me tenía, sí (sí)
Yeahhh (yeahhh), yeahhh
Casi pensé que me tenía abajo, sí (sí)
Yeahhh (yeahhh), yeahhh
Oh, el diablo pensó que me tenía, sí (sí)
Yeahhh (yeahhh), yeahhh
Oh, el diablo pensó que me tenía, sí (Oh, él trató de tenerme)
Yeahhh (yeahhh), ohhhhh
Porque yo pertenezco al que tiene las estrellas, la luna y el sol
Así que no puedes atraparme, sí
nooooo (casi)
Ohhhhhh (Casi)
¿Estás listo ahora, Brandon?
Estás listo
Consigámoslo