Traducción de la letra de la canción My Universe - Coldplay, BTS, David Guetta

My Universe (original)

You (You), you are (You are) my universe
And I (I) just want (Just want) to put you first
And you (You), you are (You are) my universe, and I
In the night, I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you rise
There's a paradise they couldn't capture
That bright infinity inside your eyes
매일 밤 네게 날아가
꿈이란 것도 잊은 채
나 웃으며 너를 만나
Never-ending forever, baby
You, you are my universe
And I
You (You), you are (You are) my universe
And I (I) just want (Just want) to put you first
And you (You), you are (You are) my universe
And you make my world light up inside
어둠이 내겐 더 편했었지
길어진 그림자 속에서
And they said that we can't be together
Because, because we come from different sides
You (You), you are (You are) my universe
And I (I) just want (Just want) to put you first
And you (You), you are (You are) my universe
And I
Make my world light up inside
나를 밝혀주는 건
너란 사랑으로 수 놓아진 별
내 우주의 넌
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
너는 내 별이자 나의 우주니까
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
너와 함께 날아가
When I'm without you, I'm crazy
자 어서 내 손을 잡아
We are made of each other, baby
You, you are my universe
And I
You (You), you are (You are) my universe
And I (I) just want (Just want) to put you first
And you (You), you are (You are) my universe
And I

My Universe (traducción)

Tú (Tú), tú eres (Tú eres) mi universo
Y yo (yo) solo quiero (solo quiero) ponerte primero
Y tú (Tú), tú eres (Tú eres) mi universo, y yo
En la noche, miento y te miro
Cuando llega la mañana, te veo levantarte
Hay un paraíso que no pudieron capturar
Ese infinito brillante dentro de tus ojos
Vuelo hacia ti todas las noches
Olvidando que es un sueño
sonrío y te encuentro
Sin fin para siempre, nena
tu eres mi universo
Y yo
Tú (Tú), tú eres (Tú eres) mi universo
Y yo (yo) solo quiero (solo quiero) ponerte primero
Y tú (Tú), tú eres (Tú eres) mi universo
Y haces que mi mundo se ilumine por dentro
La oscuridad era más cómoda para mí.
en la larga sombra
Y dijeron que no podemos estar juntos
Porque, porque venimos de lados diferentes
Tú (Tú), tú eres (Tú eres) mi universo
Y yo (yo) solo quiero (solo quiero) ponerte primero
Y tú (Tú), tú eres (Tú eres) mi universo
Y yo
Haz que mi mundo se ilumine por dentro
eso me ilumina
Eres la estrella bordada de amor
tu en mi universo
haciendo otro mundo
eres mi estrella y mi universo
Incluso esta terrible experiencia ahora es solo temporal
Siempre brillas como ahora
Bordaremos contigo esta larga noche
volar contigo
Cuando estoy sin ti, estoy loco
Vamos, toma mi mano
Estamos hechos el uno del otro, nena
tu eres mi universo
Y yo
Tú (Tú), tú eres (Tú eres) mi universo
Y yo (yo) solo quiero (solo quiero) ponerte primero
Y tú (Tú), tú eres (Tú eres) mi universo
Y yo