Traducción de la letra de la canción Onions Unleashed - Buckethead

Onions Unleashed (original)

Hey Kids!
Onions here!
And let’s have a real good time!
Hehehehehehaha
Oh yes
Mm sure feels good to get down off that stick
A scarecrow’s life can get pretty monotonous
Especially when you can’t scare anything
I can’t even scare a Tufted Titmouse, hehehehe
Now, now
They call me onions, because I’m sure to make you cry
They call me onions, but I’m just a regular kinda guy
They call me onions, I go great in someone’s soup
They call me onions, but I don’t live in no coop!
I got a shed instead
Eh, now
Every once in awhile I do get carried away I must confess
I do like to pull on that corn, you know?
Once in awhile
Up here scaring crows all day
Well you get a little thirsty
And then all of a sudden, you just start ta, lose it, hehahahaha
They call me onions, I’m sure to make 'em cry
They call me onions, but I’m just a regular kinda guy
They call me onions, I don’t make for very good breath
They call me onions, I’m bound to be the death… of somebody.
Hehahahaha
Now, what we do is we take the body parts, well every once in awhile,
a few body parts
We all got some body parts lying around
And we put 'em in a big burlap sack, and they’re full of unions, see
And we sew the sacks back up
And we throw them in the back of the truck and drive on to the warehouse in
Arizona, hehahahaha
And a, and a
(Woody Woodpecker Laugh)

(traducción)

¡Oye chicos!
Cebollas aquí!
¡Y vamos a pasar un buen rato!
Jejejejejejeje
Oh sí
Mm seguro que se siente bien bajar de ese palo
La vida de un espantapájaros puede volverse bastante monótona
Especialmente cuando no puedes asustar a nada.
Ni siquiera puedo asustar a un titmouse copetudo, jejejeje
Ahora ahora
Me llaman cebollas, porque seguro que te hago llorar
Me llaman cebollas, pero solo soy un tipo normal
Me llaman cebollas, voy genial en la sopa de alguien
¡Me llaman cebollas, pero no vivo en ningún gallinero!
En su lugar, tengo un cobertizo
eh, ahora
De vez en cuando me dejo llevar, debo confesar
Me gusta tirar de ese maíz, ¿sabes?
De vez en cuando
Aquí arriba asustando a los cuervos todo el día
Bueno, tienes un poco de sed
Y luego, de repente, empiezas a perderlo, jejejejeje
Me llaman cebollas, estoy seguro de que los haré llorar
Me llaman cebollas, pero solo soy un tipo normal
Me llaman cebollas, no hago muy buen aliento
Me llaman cebollas, estoy destinado a ser la muerte... de alguien.
Jajajajaja
Ahora, lo que hacemos es tomar las partes del cuerpo, bueno de vez en cuando,
algunas partes del cuerpo
Todos tenemos algunas partes del cuerpo por ahí
Y los ponemos en un gran saco de arpillera, y están llenos de sindicatos, ¿ves?
Y volvemos a coser los sacos
Y los tiramos en la parte trasera del camión y nos dirigimos al almacén en
Arizona, jajajajaja
y un, y un
(Risa del pájaro carpintero Woody)