| You know, story of the hood
| Ya sabes, la historia del capó
|
| And, it gets a little rough
| Y, se pone un poco áspero
|
| But, I can’t fail
| Pero no puedo fallar
|
| I gotta keep on going
| tengo que seguir adelante
|
| Keep on going little homie
| Sigue adelante pequeño homie
|
| I know it’s fucked up, trust me
| Sé que está jodido, créeme
|
| Run DMC and shell top Adidas
| Ejecutar DMC y capa superior Adidas
|
| Both on fire, I couldn’t afford neither
| Ambos en llamas, no podía pagar ninguno
|
| On Easter, my three piece suit
| En Pascua, mi traje de tres piezas
|
| That I wore 24, sitting (?)
| Que me puse 24, sentado (?)
|
| Well, Mom’s had a hell of a way
| Bueno, mamá ha tenido una gran manera
|
| And Pop’s up in Heaven today
| Y Pop está en el cielo hoy
|
| My combination
| mi combinación
|
| Made me sell conversation
| Me hizo vender conversación
|
| I couldn’t sell crack, no time for wastin'
| No pude vender crack, no hay tiempo para perder
|
| Break dancin' was hot and I was a dancer
| El break dance estaba caliente y yo era un bailarín
|
| Squish to the beatbox and now I’m the man cause
| Squish to the beatbox y ahora soy el hombre porque
|
| When the chicks here brrrr, stick 'em
| Cuando las chicas aquí brrrr, pégalas
|
| They think that I’m on and wanna get with 'em
| Creen que estoy conectado y quiero estar con ellos
|
| Even when I was young, I peep rhythm
| Incluso cuando era joven, miro el ritmo
|
| That they weren’t worth most of the shit we give 'em
| Que no valían la mayor parte de la mierda que les damos
|
| Yea, life like heads or tails
| Sí, la vida como cara o cruz
|
| Ain’t fair when we take off our land as well (?)
| No es justo cuando nos quitamos nuestra tierra también (?)
|
| You had to have props to be able to grab the microphone
| Tenías que tener accesorios para poder agarrar el micrófono.
|
| Not anybody could have did that
| No cualquiera podría haber hecho eso.
|
| It’s the big dreamer
| es el gran soñador
|
| Heavy spliff steamer
| Vaporizador de canuto pesado
|
| Joey high rolling the riff raff
| Joey rodando alto el riff raff
|
| The flow is wrong in-tact
| El flujo está mal intacto
|
| In-fact it’s overflowing overseas
| De hecho, se está desbordando en el extranjero
|
| Don’t believe me? | ¿No me crees? |
| Get your buoyancy
| Consigue tu flotabilidad
|
| Get your boy in sync
| Sincroniza a tu chico
|
| The flow got buoyancy, them Pro-Era boys in sync
| El flujo ganó flotabilidad, los chicos de Pro-Era sincronizados
|
| Rap’s drinking a poison ink, across the loud noise (?)
| Rap está bebiendo una tinta venenosa, a través del fuerte ruido (?)
|
| I face L’s but i’m the best out in the rink
| Me enfrento a L pero soy el mejor en la pista
|
| Just to think, these rappers like fighters
| Solo para pensar, a estos raperos les gustan los luchadores.
|
| The Mike Tyson I acquire is not retired
| El Mike Tyson que adquiero no está retirado
|
| Nor tired
| ni cansado
|
| To attract ends is required
| Para atraer fines se requiere
|
| And I don’t punchlines — I punch liars
| Y no pongo remates, golpeo a los mentirosos
|
| He’s the element of fire, old man
| Él es el elemento del fuego, viejo.
|
| Been running this shit before I was a grown man
| He estado manejando esta mierda antes de que fuera un hombre adulto
|
| But I owe part of it, word to my home man
| Pero debo parte de eso, palabra a mi hombre de casa
|
| I’mma see you again when I get back to the homeland
| Te veré de nuevo cuando regrese a la patria
|
| Cleaning up my act, not another episode of them soaps
| Limpiando mi acto, no otro episodio de esos jabones
|
| Doing it for show, Scrubs, watch them getting old
| Haciéndolo para el espectáculo, Scrubs, míralos envejecer
|
| Covered in such, drive-by the sun with a low (?)
| Cubierto de ese sol, conduciendo por el sol con un bajo (?)
|
| Third album Wheel of Fortune when I bought those O’s
| Tercer álbum Wheel of Fortune cuando compré esos O
|
| And every other letter when I chose
| Y cada otra letra cuando elegí
|
| To finish my sentence when I wrote
| Para terminar mi frase cuando escribí
|
| Nothing but bars as these boxes get filled
| Nada más que barras mientras estas cajas se llenan
|
| I’m Plaxi with the cops, (?) real
| Soy Plaxi con la policía, (?) real
|
| As the Nazis got killed
| Como los nazis fueron asesinados
|
| Paradoxes surreal, the apostles reveal
| Paradojas surrealistas, los apóstoles revelan
|
| Tryna stay up out the (?) so we all know the drill
| Intenta quedarte fuera del (?) para que todos sepamos el ejercicio
|
| They might offer you deals on the real
| Es posible que le ofrezcan ofertas en el verdadero
|
| A sequel for suspects that won’t talk and won’t squeal
| Una secuela para sospechosos que no hablarán ni chillarán
|
| That’s the code we live by so the rules still apply
| Ese es el código por el que vivimos, por lo que las reglas aún se aplican
|
| And the truth I abide, I choose not the lie
| Y la verdad me quedo, no elijo la mentira
|
| Need a new alibi, after a while they won’t have use in the trap
| Necesito una nueva coartada, después de un tiempo no tendrán uso en la trampa
|
| I’m sick like I flew in the Nile, while you dudes in denial
| Estoy enfermo como si hubiera volado en el Nilo, mientras ustedes lo niegan
|
| You are article and my crew be the now
| Eres artículo y mi equipo es el ahora
|
| Yea, that’s newly announced, yea my crew be renowned
| Sí, eso se anunció recientemente, sí, mi tripulación será reconocida
|
| You the student, run out when it’s truancy around
| Tú, el estudiante, sal corriendo cuando hay ausentismo
|
| Fly!
| ¡Mosca!
|
| Beast Coast!
| ¡Costa Bestia!
|
| No Joke!
| ¡No es broma!
|
| Tell 'em how we get down man
| Diles cómo nos bajamos hombre
|
| Pro-Era the Bucktown man | Pro-Era el hombre de Bucktown |