Traducción de la letra de la canción My Kind of Love - Buffalo Springfield

My Kind of Love (original)

There you go again and again, babe
Fightin' a plague* that just won’t end, babe
Don’t know why we can’t along
When we first started out nothing ever went wrong
I love to hear your voice
Once your choice of words* explodes my mind!
And I’m not fooling, 'cause I don’t believe in
What you see anymore in me*, and all your screamin'…
You said you want my love and you’re willing to return it;
But what you’re doing now ain’t about to word it*
You’re driving me mad with your nagging ways
And in my kind of love, that ain’t what pays*
_____* both night and day
You better disregard what I have to say
'Cause I know our love means much too good
To be broke up by something misunderstood

(traducción)

Ahí vas una y otra vez, nena
Luchando contra una plaga* que simplemente no terminará, nena
No sé por qué no podemos seguir
Cuando empezamos nada nunca salía mal
Me encanta escuchar tu voz
¡Una vez que tu elección de palabras* explota mi mente!
Y no estoy bromeando, porque no creo en
Lo que ves más en mí*, y todos tus gritos...
Dijiste que quieres mi amor y estás dispuesto a devolverlo;
Pero lo que estás haciendo ahora no se trata de decirlo*
Me estás volviendo loco con tus formas molestas
Y en mi tipo de amor, eso no es lo que paga*
_____* tanto de noche como de día
Será mejor que ignores lo que tengo que decir
Porque sé que nuestro amor significa demasiado bueno
Estar roto por algo incomprendido