Traducción de la letra de la canción Love Boat - Bugo

Love Boat (original)

Ehi bambina dimmi che cos’hai
Sono giorni che il tuo volto è spento
Se stai in silenzio lo sai che mi spavento
Che cos’hai?
Posso aver commesso un altro stupido sbaglio
Come un ammiraglio aver cambiato rotta
Ma perché getti nel mare il nostro bagaglio?
La nave, la nave, la nave va nel mare
Porta con sé le delusioni che non riusciamo a dimenticare
Maledetta nave
Maledetto mare
Stai seguendo l’indirizzo della gioia
La nave viaggia su liquide rotaie
Noi perdiamo acqua abbiamo le occhiaie
E poi
Se continuerà questa stupida battaglia
Alimentata da onde di rabbia
Me la vedo la nave che si incaglia
Nella sabbia
La nave, la nave, la nave va nel mare
Porta con sé le delusioni che non riusciamo a dimenticare
Maledetta nave
Maledetto mare
Ehi bambina dimmi che cos’hai Sono giorni che il tuo volto è spento
Se stai in silenzio lo sai che mi spavento
Che cos’hai?
Che cos’hai?
Posso aver commesso un altro stupido sbaglio
Come un ammiraglio aver cambiato rotta
Ma perché getti nel mare il nostro bagaglio?
La nave, la nave, la nave va nel mare
Porta con sé le delusioni che non riusciamo a dimenticare
Maledetta nave
Maledetto mare
(Grazie a Tito da faenza per questo testo)

Love Boat (traducción)

Oye niño dime que tienes
Tu cara ha estado aburrida durante días.
Si callas sabes que tengo miedo
¿Qué ocurre?
Puede que haya cometido otro error estúpido
Como un almirante que ha cambiado de rumbo
Pero, ¿por qué tiras nuestro equipaje al mar?
El barco, el barco, el barco va al mar
Trae consigo las decepciones que no podemos olvidar.
Maldita nave
maldito mar
Estás siguiendo el camino de la alegría.
El barco viaja sobre rieles líquidos.
Perdemos agua, tenemos ojeras
Entonces
Si esta estúpida batalla continúa
Impulsado por olas de ira
Veo el barco encallado
En la arena
El barco, el barco, el barco va al mar
Trae consigo las decepciones que no podemos olvidar.
Maldita nave
maldito mar
Oye niña, dime lo que tienes Tu rostro ha estado apagado durante días
Si callas sabes que tengo miedo
¿Qué ocurre?
¿Qué ocurre?
Puede que haya cometido otro error estúpido
Como un almirante que ha cambiado de rumbo
Pero, ¿por qué tiras nuestro equipaje al mar?
El barco, el barco, el barco va al mar
Trae consigo las decepciones que no podemos olvidar.
Maldita nave
maldito mar
(Gracias a Tito da faenza por este texto)