Traducción de la letra de la canción Mi manca - Bugo, Ermal Meta

Mi manca (original)

Avevo voglia di parlare con te
Non so nemmeno per dirti cosa
Delle porte fatte con le magliette
O di Sergio che non si sposa
Avevo voglia di giocare con te
A chi sputa più lontano
Rompere i vetri delle fabbriche
Farci sgridare da qualcuno
Ah che noia essere grandi
Andare ai compleanni e parlare
Di soldi e dei figli degli altri
Ah è tardi e devo già andare
E mi manca aspettare l’estate
Comprare le caramelle colorate
E mi manca la strada in due in bici
Mi manco io, mi manchi tu
E mi manca una bella canzone
Pagare qualcosa con le figurine
E mi manca la biro tra i denti
Mi manco io, mi manchi tu
Ti manco io e ti manchi tu?
Avevo voglia di parlare con te
Te lo ricordi il tuo primo pallone
Finiva sotto le macchine
Però col vento sapeva volare
Non sai che voglia di giocare che ho
Anche di piangere e soffiarmi il naso
Poi sprofondare nell’erba più alta
Tornare a casa sporco di prato
Ah invece siamo già grandi
Con il dovere di dare risposte
Firmare e non lanciare sassi
Oh, ah ti voglio ancora bene
E mi manca aspettare l’estate
Comprare le caramelle colorate
E mi manca la strada in due in bici
Mi manco io, mi manchi tu
E mi manca una bella canzone
Pagare qualcosa con le figurine
E mi manca la biro tra i denti
Mi manco io, mi manchi tu
Ti manco io e ti manchi tu?
Avevo voglia di parlare con te
Non so nemmeno per dirti cosa
E mi manca aspettare l’estate
Comprare le caramelle colorate
E mi manca la strada in due in bici
Mi manco io mi manchi tu
E mi manca una bella canzone
Rubare a mia madre 500 lire
E mi manca la biro tra i denti
Mi manco io, mi manchi tu
Ti manco io e ti manchi tu?
Non mi ricordo più

(traducción)

Quería hablar contigo
Ni siquiera sé decirte qué
Puertas hechas con camisetas
O de Sergio no casarse
quería jugar contigo
Quien escupe mas lejos
Rompiendo ventanas de fabrica
Conseguir que alguien nos regañara
Ah, que aburrido ser grande
Ir a cumpleaños y hablar.
De dinero y de hijos ajenos
Ah es tarde y ya me tengo que ir
Y extraño esperar el verano
comprar caramelos de colores
Y extraño el camino en dos en bicicleta
TE EXTRAÑO te extraño
Y echo de menos una buena canción
Pagar por algo con pegatinas
Y extraño el bolígrafo entre mis dientes
TE EXTRAÑO te extraño
¿Me extrañas y me extrañas?
Quería hablar contigo
Recuerdas tu primera pelota
Terminó debajo de los autos.
Pero sabía volar con el viento
No sabes lo que quiero jugar
Hasta para llorar y sonarme la nariz
Luego hundirse en la hierba más alta
Ir a casa sucio con hierba
Ah en cambio ya somos grandes
Con el deber de dar respuestas
Firma y no tires piedras
Oh, ah, todavía te amo
Y extraño esperar el verano
comprar caramelos de colores
Y extraño el camino en dos en bicicleta
TE EXTRAÑO te extraño
Y echo de menos una buena canción
Pagar por algo con pegatinas
Y extraño el bolígrafo entre mis dientes
TE EXTRAÑO te extraño
¿Me extrañas y me extrañas?
Quería hablar contigo
Ni siquiera sé decirte qué
Y extraño esperar el verano
comprar caramelos de colores
Y extraño el camino en dos en bicicleta
TE EXTRAÑO te extraño
Y echo de menos una buena canción
Robar 500 liras a mi madre
Y extraño el bolígrafo entre mis dientes
TE EXTRAÑO te extraño
¿Me extrañas y me extrañas?
ya no recuerdo