Traducción de la letra de la canción Io mi innamoro ancora - Ermal Meta

Io mi innamoro ancora (original)

Sopra l’amore non c'è non c'è
Una scommessa su cui puntare
Sotto le scarpe non c'è non c'è
Un’altra storia da calpestare
E tu lo sa che il tempo non ci ferma
Non funziona
E poi lo sai che io
Io mi innamoro ancora
E alla mia macchina gli voglio bene
E a questa vita io gli voglio bene
E alla mia casa io gli voglio bene
Anche se non c'è il mare
E a questa macchina gli voglio bene
E a questa vita io gli voglio bene
E alla mia squadra io gli voglio bene
Anche se non vince mai
Io gli voglio bene
Nella mia testa che c'è che c'è
C'è una playlist di canzoni nuove
Che parlano di me, di noi
La musica ci cambia ci trasforma
Non ci abbandona
E tu lo sai che io
Io mi innamoro ancora
E alla mia macchina gli voglio bene
E a questa vita io gli voglio bene
E alla mia casa io gli voglio bene
Anche se non c'è il mare
E a questa macchina gli voglio bene
E a questa vita io gli voglio bene
E a questa squadra
Anche se non vince mai
Io gli voglio
Bene come il cielo
Bene come il sole
Come un bimbo al suo pallone
Bene come una canzone
Come al primo amore
E alla mia macchina gli voglio bene
E a questa vita io gli voglio bene
E alla mia casa io gli voglio bene
Anche se non c'è il mare
E a questa macchina gli voglio bene
E a questa vita io gli voglio bene
E alla mia squadra io gli voglio bene
Anche se non vince mai
Io gli voglio
Bene come il cielo
Bene come il sole
Come Totti al suo pallone
Io gli voglio bene
Bene come una canzone
Come al primo amore
Io gli voglio bene

(traducción)

Por encima del amor no hay no hay
Una apuesta para apostar
Debajo de los zapatos no hay no hay
Otra historia para caminar
Y sabes que el tiempo no nos detiene
No funciona
Y entonces sabes que yo
todavía me enamoro
Y amo mi auto
Y amo esta vida
Y amo mi hogar
Incluso si no hay mar
Y me encanta este coche
Y amo esta vida
Y amo a mi equipo
Incluso si él nunca gana
Me encanta
En mi cabeza que hay que hay
Hay una lista de reproducción de nuevas canciones.
Que hablen de mi, de nosotros
La música nos cambia nos transforma
no nos abandona
Y sabes que yo
todavía me enamoro
Y amo mi auto
Y amo esta vida
Y amo mi hogar
Incluso si no hay mar
Y me encanta este coche
Y amo esta vida
Y a este equipo
Incluso si él nunca gana
lo quiero
Bueno como el cielo
Tan bueno como el sol
Como un niño con su pelota
Bueno, como una canción
Como en el primer amor
Y amo mi auto
Y amo esta vida
Y amo mi hogar
Incluso si no hay mar
Y me encanta este coche
Y amo esta vida
Y amo a mi equipo
Incluso si él nunca gana
lo quiero
Bueno como el cielo
Tan bueno como el sol
Como Totti con su pelota
Me encanta
Bueno, como una canción
Como en el primer amor
Me encanta