Traducción de la letra de la canción Amore alcolico - Ermal Meta

Amore alcolico (original)

Come te
Mi sono inammazzato anch’io
E vomito poche parole che non hanno senso
Solo per
Riuscire a farmi spazio fra i pensieri che
Si affollano
Bere fa male
Il fumo uccide
Nessuno mai qui ti dirà che è peggio amare
Crea dipendenze
Pericolose
Mi servirebbe un po'
Di amore alcolico
Come te
Questa città è più bella quando è sera
Come te
Si veste bella per non stare sola
Sì, sei tu
L’assenza più presente che ci sia
Per me
Bere fa male
Il fumo uccide
Nessuno mai qui ti dirà che è peggio amare
Crea dipendenze
Pericolose
Mi servirebbe un po'
Di amore alcolico
Come te
Ricordo un po' i mondiali del '90
Sai che c'è?
La nostra foto mi emoziona ancora
Penso che
Il tempo è solamente una bugia
Io non so te
Lo inganno sempre con la nostalgia
Bere fa male
Il fumo uccide
E poi nessuno mai qui ti dirà
Che è peggio amare
Crea dipendenze
Pericolose
Ti chiedo scusa ma non so perché
Non mi fai bene
Il fumo uccide
La vita pure
Mi servirebbe un po'
Di amore alcolico

(traducción)

cometas
a mi tambien me mataron
Y vomito algunas palabras que no tienen sentido
Solo para
Poder hacerme un hueco entre los pensamientos que
se aglomeran
beber es malo
Fumar mata
Aquí nadie te dirá que amar es peor
Crear dependencias
Peligroso
necesitaria un poco
del amor alcohólico
cometas
Esta ciudad es más hermosa cuando es de noche.
cometas
Se viste hermosa para no estar sola
Si eres tu
La ausencia más presente que hay
Para mí
beber es malo
Fumar mata
Aquí nadie te dirá que amar es peor
Crear dependencias
Peligroso
necesitaria un poco
del amor alcohólico
cometas
Recuerdo un poco el mundial del '90
¿Sabes lo que es?
Nuestra foto todavía me emociona
pienso que
El tiempo es solo una mentira
no se tu
siempre lo engaño con la nostalgia
beber es malo
Fumar mata
Además, aquí nadie te lo dirá nunca.
Que es peor amar
Crear dependencias
Peligroso
lo siento pero no se porque
no eres bueno para mi
Fumar mata
la vida también
necesitaria un poco
del amor alcohólico