Traducción de la letra de la canción Tutto si muove - Ermal Meta

Tutto si muove (original)

Non va come dicevi
Non è l’estate che mi scrivi
Io non so se stare in piedi
Non va come dicevi
Non è l’estate che mi scrivi
Io non so se stare in piedi
E' quello che intendevi tu
Mi sveglio, è tutto nuovo
Mi manchi, è quello che ti devo
Ma non so se ciò che vuoi
E' quello che vorrei
Ma tutto si trasforma, tutto si muove
Qualcosa si consuma, si, ma non è grave
Ci siamo detti sempre, e il sempre è stato solo un po'
Questo è il motivo che mi do
Ritorno a me
(Sano e salvo, sono salvo)
E questa è casa mia
Questo è il diritto che mi do
Ritorno a me
(Sano e salvo, sono salvo)
E questa è casa mia
Ma una porta non sa niente
Del suo incredibile destino
Che se fa entrare uno straniero
Poi lascia uscire chi è vicino
Ma tutto si trasforma, tutto si muove
Qualcosa si consuma, si, ma non è grave
Ci siamo detti sempre, e il sempre è stato solo un po'
Questo è il motivo che mi do
Ritorno a me
(Sano e salvo, sono salvo)
E questa è casa mia
Questo è il diritto che mi do
Ritorno a me
(Sano e salvo, sono salvo)
E questa è casa mia
Eppure nel deserto ci si commuove
Qualcosa nasce sempre lì, dopo che piove
Ci siamo detti sempre, e il sempre è stato solo un po'
Ci siamo detti sempre, e il sempre è stato un po'
La la la la la la la la
La la la la
(Sano e salvo, sono salvo)
E questa è casa mia
Questo è il diritto che mi do
Ritorno a me
(Sano e salvo, sono salvo)
E questa è casa mia
La la la la la la la la
(Sano e salvo, sono salvo)
La la la la la la la la
(Sano e salvo, sono salvo)
La la la la la la la la
(Sano e salvo, sono salvo)
La la la la la la la la
(Sano e salvo, sono salvo)
E questa è casa mia

(traducción)

no sale como dijiste
No es el verano que me escribes
no se si levantarme
no sale como dijiste
No es el verano que me escribes
no se si levantarme
eso es lo que quisiste decir
Me despierto, todo es nuevo
Te extraño, eso es lo que te debo
Pero no sé si lo que quieres
Eso es lo que yo quiero
Pero todo cambia, todo se mueve
Algo se gasta, si, pero no es grave
Siempre dijimos, y el siempre fue solo un poco
Esta es la razón por la que me entrego
Vuelve a mi
(Sano y salvo, estoy a salvo)
Y esta es mi casa
Este es el derecho que me doy
Vuelve a mi
(Sano y salvo, estoy a salvo)
Y esta es mi casa
Pero una puerta no sabe nada
De su increíble destino
Que si deja entrar a un extranjero
Entonces deja salir a quien esté cerca.
Pero todo cambia, todo se mueve
Algo se gasta, si, pero no es grave
Siempre dijimos, y el siempre fue solo un poco
Esta es la razón por la que me entrego
Vuelve a mi
(Sano y salvo, estoy a salvo)
Y esta es mi casa
Este es el derecho que me doy
Vuelve a mi
(Sano y salvo, estoy a salvo)
Y esta es mi casa
Sin embargo, en el desierto nos conmueve
Siempre nace algo ahí, después de que llueve
Siempre dijimos, y el siempre fue solo un poco
Siempre dijimos, y el siempre fue un tiempo
La la la la la la la la
La la la la
(Sano y salvo, estoy a salvo)
Y esta es mi casa
Este es el derecho que me doy
Vuelve a mi
(Sano y salvo, estoy a salvo)
Y esta es mi casa
La la la la la la la la
(Sano y salvo, estoy a salvo)
La la la la la la la la
(Sano y salvo, estoy a salvo)
La la la la la la la la
(Sano y salvo, estoy a salvo)
La la la la la la la la
(Sano y salvo, estoy a salvo)
Y esta es mi casa