Traducción de la letra de la canción Finirà bene - Ermal Meta

Finirà bene (original)

Questa pioggia unisce le tue lacrime e le mie
So che pure tu senti la voglia di scappare o di ritornare
Sai che soli al mondo non è facile restare
Una rivoluzione pure in due si può iniziare
Pensa a quante volte ci facciamo anche del male ma non ti preoccupare
Finirà bene
Finirà bene
Finirà bene
Finirà bene
Finirà bene
Finirà bene
Finirà bene
So che pure tu hai dato più di quel che hai preso
Che a volte non pensarci sembra l’unico rimedio
Le cicatrici sono le cerniere del passato
Ma non ti preoccupare
Finirà bene
Finirà bene
Finirà bene
Finirà bene
E non è colpa tua
Se non riesci a decidere
Se restare o andar via
O lasciare tutto così com'è
E non è colpa mia
Se ho bisogno di credere
Che qualcuno ci sia
Che ha bisogno di me
Finirà come deve
Finirà finirà finirà come vuole
Finirà come viene
Finirà finirà che non dura per sempre
Non ti preoccupare
Finirà finirà
Finirà bene
Finirà bene per te e pure un po' per me
Finirà bene anche se non vuoi credere
Finirà bene per noi che non sappiamo vincere, che non sappiamo vincere
Finirà bene per te che cresci i figli da solo
Finirà bene per te che ogni porta diventa un muro
Finirà bene, lo so, ti giuro, finirà bene
Finirà bene
Finirà bene
Ti giuro, finirà bene
Finirà bene
Finirà bene

Finirà bene (traducción)

Esta lluvia une tus lagrimas y las mias
Yo se que tu tambien sientes el deseo de escapar o de regresar
Sabes que no es fácil estar solo en el mundo
Una revolución en dos también puede comenzar
Piensa en cuantas veces también nos hacemos daño pero no te preocupes
terminará bien
terminará bien
terminará bien
terminará bien
terminará bien
terminará bien
terminará bien
Sé que tú también has dado más de lo que has tomado
Que a veces no pensarlo parece el único remedio
Las cicatrices son las bisagras del pasado
Pero no te preocupes
terminará bien
terminará bien
terminará bien
terminará bien
Y no es tu culpa
Si no puedes decidir
Ya sea para quedarse o irse
O dejar todo como está
Y no es mi culpa
Si necesito creer
que alguien esta ahi
quien me necesita
Terminará como debe
Terminará, terminará, terminará como quieras.
terminará como viene
Terminará, terminará lo que no dura para siempre.
No te preocupes
terminará terminará
terminará bien
Terminará bien para ti y un poco para mí también.
Terminará bien aunque no quieras creer
Bien terminará para nosotros que no sabemos ganar, que no sabemos ganar
Terminará bien para ti criando a tus hijos por tu cuenta.
Te terminará bien que toda puerta se convierta en muro
Terminará bien, lo sé, te lo juro, terminará bien.
terminará bien
terminará bien
Te lo juro, terminará bien.
terminará bien
terminará bien