Traducción de la letra de la canción Dall'alba al tramonto - Ermal Meta

Dall'alba al tramonto (original)

Dicono che prima o poi ritrova il verso giusto
Dicono che il bene lascia segni sul tuo viso
Dicono che il lupo perde tutto tranne il vizio
Dicono che adesso siamo in troppi sulla Terra
Che parlando forte non si sente più la guerra
Dicono che non ti puoi fidare di nessuno
Finché passa fiato, passa vita e passa tutto
Ti ho chiamato amore
In una lingua straniera
E mi hai capito perché
Non serve traduzione
Guarda l’alba che c'è puntuale al secondo
Amami come se fosse l’ultimo giorno
Sposteremo il mondo, io mi fido di te
Insieme rotolando solo se ti fidi di me
Oh oh
Solo se ti fidi di me
Oh oh
Dicono che chi ti ama ha spesso una carezza
Chiusa in una mano e un pugno pronto nella tasca
Dicono che tutti i cuori vanno insieme a tempo
E quando non si cercano si trovano lo stesso
Io ti chiamo amore
In una lingua straniera
Tu mi capisci perché
Non serve traduzione
Guarda l’alba che c'è puntuale al secondo
Amami come se fosse l’ultimo giorno
Sposteremo il mondo io mi fido di te
Insieme rotolando solo se ti fidi di me
Oh oh
Solo se ti fidi di me
Oh oh
Solo se ti fidi di me
Oh oh
Solo se ti fidi di me
Oh oh
Se ci perdiamo amore
Saprò che cosa fare
Perché so quasi sempre
Da quale parte è il mare
E non aver paura
Di non tornare a casa
Perché la nostra casa è dove siamo insieme
Guarda l’alba che c'è, ci esplode tutta intorno
Amami come se fossimo già al tramonto
Oh oh
Oh oh
Guarda l’alba che c'è puntuale al secondo
Amami come se fosse l’ultimo giorno
Sposteremo il mondo, io mi fido di te
Insieme rotolando solo se ti fidi di me
Solo se ti fidi di me (io mi fido di te)
Solo se ti fidi di me
Solo se ti fidi di me (io mi fido di te)

Dall'alba al tramonto (traducción)

Dicen que tarde o temprano encuentra la dirección correcta
Dicen que las buenas te dejan marcas en la cara
Dicen que el lobo lo pierde todo menos el vicio
Dicen que ahora somos demasiados en la Tierra
Que, hablando alto, ya no se oye la guerra
Dicen que no puedes confiar en nadie
Mientras pasa el respiro, pasa la vida y pasa todo
te llamé amor
en un idioma extranjero
Y me entendiste porque
No se necesita traducción
Mirar el amanecer que es puntual al segundo
Ámame como si fuera el último día
Moveremos el mundo, confío en ti
Juntos rodando solo si tu confías en mi
ay ay
Solo si confías en mi
ay ay
Dicen que los que te aman suelen tener una caricia
Cerrado en una mano y un puño listo en el bolsillo
Dicen que todos los corazones van juntos en el tiempo
Y cuando no las buscas, las encuentras todas iguales
te llamo amor
en un idioma extranjero
me entiendes porque
No se necesita traducción
Mirar el amanecer que es puntual al segundo
Ámame como si fuera el último día
moveremos el mundo confío en ti
Juntos rodando solo si tu confías en mi
ay ay
Solo si confías en mi
ay ay
Solo si confías en mi
ay ay
Solo si confías en mi
ay ay
Si perdemos el amor
sabré que hacer
Porque casi siempre sé
de que lado esta el mar
y no tengas miedo
no ir a casa
Porque nuestro hogar es donde estamos juntos.
Mira el amanecer que está ahí, explota a nuestro alrededor
Quiéreme como si ya estuviéramos al atardecer
ay ay
ay ay
Mirar el amanecer que es puntual al segundo
Ámame como si fuera el último día
Moveremos el mundo, confío en ti
Juntos rodando solo si tu confías en mi
Sólo si confías en mí (yo confío en ti)
Solo si confías en mi
Sólo si confías en mí (yo confío en ti)