Traducción de la letra de la canción Ercole - Ermal Meta

Ercole (original)

Hai capito finalmente cosa siamo noi?
Molto più di quello che credevi e speravo anch’io
E adesso che un saluto ci divide, ognuno prende la sua strada
Inseguendo nuovi sogni di libertà
Prima che inizi un altro viaggio voglio dirti che
Ti prometto che ti aspetterò tutta la vita
Ti prometto che ti penserò tutta la vita
Ti prometto che
Ti prometto che è per sempre finchè non è finita
Ho capito finalmente chi eravamo noi
Navigatori esperti alla ricerca di felicità
Prima che si alzi ancora il vento voglio dirti che
Ti prometto che ti aspetterò tutta la vita
Ti prometto che ti penserò tutta la vita
Ti prometto che
Ti prometto che per lasciarti andare non basterà una vita
Ti prometto che ti aspetterò tutta la vita
Ti prometto che ti sentirò tutta la vita
Io ti giuro che
Ti prometto che
Ti prometto che mi ritroverai tutta la vita qui
Dove il petto fa rumore ma sei lì
Dove io non voglio stare
Ti prometto che ti aspetterò tutta la vita
Ti prometto che ti penserò tutta la vita
Io ti giuro che se fossi Ercole
A lasciarti andare farei una gran fatica
Mi prometti che mi aspetterai tutta la vita
E che niente mai ti può distrarre dalla meta
Mi prometti che
Io ti giuro che
Sarà per sempre almeno finchè non è finita
Finchè non è finita
Per sempre, finchè non è finita
Finchè ci sei
Finchè non è finita
Finchè non è finita
Finchè non è finita

(traducción)

¿Por fin entendiste lo que somos?
Mucho más de lo que pensabas y esperabas también
Y ahora que un saludo nos divide, cada uno toma su propio camino
Persiguiendo nuevos sueños de libertad
Antes de que comience otro viaje quiero decirte que
te prometo que te esperare toda mi vida
Te prometo que pensaré en ti toda mi vida.
te lo prometo
Te prometo que es para siempre hasta que termine
Finalmente entendí quiénes éramos
Surfistas experimentados en busca de la felicidad
Antes de que vuelva a levantarse el viento quiero decirte que
te prometo que te esperare toda mi vida
Te prometo que pensaré en ti toda mi vida.
te lo prometo
Te prometo que toda una vida no será suficiente para dejarte ir
te prometo que te esperare toda mi vida
Te prometo que te escucharé toda mi vida.
te juro que
te lo prometo
Te prometo que me encontrarás aquí toda mi vida
Donde el pecho hace ruido pero tu estas ahi
Donde no quiero estar
te prometo que te esperare toda mi vida
Te prometo que pensaré en ti toda mi vida.
Te juro que si yo fuera Hércules
Me costaría mucho dejarte ir
Prométeme que me esperarás toda la vida
Y que nada pueda distraerte jamás de la meta
prométeme que
te juro que
Será para siempre al menos hasta que termine
hasta que se acabe
Para siempre, hasta que se acabe
Mientras estés allí
hasta que se acabe
hasta que se acabe
hasta que se acabe