Traducción de la letra de la canción Molto bene, molto male - Ermal Meta

Molto bene, molto male (original)

Molto bene, molto male
Tanto vale farlo uguale
Dicono non cambia niente
Così non è
Come andrà non è importante
Tu ricorda di sognare
Se va bene o se non va
Dipende da te
Perché non c'è risposta se non ti chiedi mai
Se quello che fai sarà abbastanza
Si può cadere se non provi non sai, non sai chi sei
La tua pelle sarà lo scudo che avrai
Un abbraccio sarà il posto in cui dormirai
E in un giorno qualunque quando ti accorgerai
Che l’amore è da sempre il riparo che hai
Un po' si vince un po' si perde un po' si scende un po' si sale
Un po' deluso e un po' indolente un po' come te
Innamorato come sempre
Lingua va dove dente duole
Impari a diventare grande
Il cuore prende ciò che vuole
La tua pelle sarà lo scudo che avrai
Un abbraccio sarà il posto in cui dormirai
E in un giorno qualunque quando ti accorgerai
Che l’amore è da sempre il riparo che hai
(Innamorato come sempre
Lingua va dove dente duole)
I miei passi saranno ad un passo dai tuoi
Non c'è risposta se non ti chiedi mai
Se quello che fai sarà abbastanza
Si può cadere se non provi non sai
Indietreggiare prendi rincorsa
Ooh oooh
La tua pelle sarà l’unico scudo che avrai
Un abbraccio sarà il posto in cui dormirai
E in un giorno qualunque quando ti accorgerai
Che l’amore è da sempre il riparo che hai
Innamorato come sempre
Lingua va dove dente duole
I miei passi saranno ad un passo dai tuoi
Come andrà non è importante, molto bene o molto male
Tu ricorda di sognare che ti cerca chi ti vuole

Molto bene, molto male (traducción)

muy bien, muy mal
También podríamos hacerlo igual
Dicen que nada cambia
Este no es el caso
Cómo va no es importante
Recuerdas soñar
Si va bien o si no va
Depende de ti
Porque no hay respuesta si nunca te preguntas
Si lo que haces es suficiente
Puedes caer si no lo intentas, no sabes, no sabes quién eres
Tu piel será el escudo que tendrás
Un abrazo será el lugar donde dormirás
Y en un día cualquiera cuando te darás cuenta
Que el amor siempre ha sido el refugio que tienes
Un poco se gana un poco se pierde un poco se baja un poco se sube
Un poco desilusionado y un poco indolente un poco como tu
Enamorado como siempre
El lenguaje va donde duele el diente
aprendes a crecer
El corazón toma lo que quiere
Tu piel será el escudo que tendrás
Un abrazo será el lugar donde dormirás
Y en un día cualquiera cuando te darás cuenta
Que el amor siempre ha sido el refugio que tienes
(Enamorado como siempre
La lengua va donde duele el diente)
Mis pasos estarán a un paso de los tuyos
No hay respuesta si nunca te preguntas
Si lo que haces es suficiente
Puedes caer si no lo intentas, no sabes
Retrocede toma una carrera
Ooh oooh
Tu piel será el único escudo que tendrás
Un abrazo será el lugar donde dormirás
Y en un día cualquiera cuando te darás cuenta
Que el amor siempre ha sido el refugio que tienes
Enamorado como siempre
El lenguaje va donde duele el diente
Mis pasos estarán a un paso de los tuyos
Cómo va no es importante, muy bien o muy mal
Recuerda soñar que quien te quiere te busca