Traducción de la letra de la canción Non abbiamo armi - Ermal Meta

Non abbiamo armi (original)

Non abbiamo armi per comandare il tempo
È l’esercito dei suoi miliardi di secondi che attraversano tutto
Pioggia bagna i tetti e amori mai iniziati
Che si scontrano e si incontrano negli anni
Gli addii non sono mai violenti
Non abbiamo armi
Contro il cambiamento
Ma adesso tu mi puoi proteggere
Dentro ad un abbraccio
Spazio che volevi ma non hai considerato che
Il vuoto è il più pesante fra tutti i pesi
E assomiglia a quelle cose mai avute che volevi
Non abbiamo armi
Contro il cambiamento
Ma adesso tu mi puoi proteggere
Dentro ad un abbraccio
Se anche questa vita può finire
Tutto può succedere oppure a volte niente
E se da adesso in poi non ci vediamo più
Tu abbracciami senza fine
A cosa pensi mentre vai?
Ogni dolore ti è servito e non lo sai
A costruire il tuo sorriso quel bel sorriso che adesso hai
Se anche questa vita può finire
Tutto può succedere oppure a volte niente
E se da adesso in poi non ci vediamo più
Tu abbracciami senza fine
Non abbiamo armi
Per difenderci dagli altri
Non abbiamo armi
Ma abbiamo queste mani
Che servono da scudi
Non abbiamo armi

(traducción)

No tenemos armas para gobernar el tiempo
Es el ejercito de sus billones de segundos que lo atraviesan todo
La lluvia moja los techos y el amor nunca empezó
Que chocan y se encuentran a lo largo de los años
Las despedidas nunca son violentas
no tenemos armas
contra el cambio
Pero ahora puedes protegerme
dentro de un abrazo
Espacio que querías pero no lo consideraste
El vacío es el más pesado de todos los pesos
Y parece que esas cosas que nunca tuviste que querías
no tenemos armas
contra el cambio
Pero ahora puedes protegerme
dentro de un abrazo
Si esta vida también puede terminar
Cualquier cosa puede pasar o a veces nada
Y si de ahora en adelante no nos volvemos a ver
Me abrazas sin parar
¿En qué piensas a medida que avanzas?
Todo dolor te ha servido y no lo sabes
Para construir tu sonrisa esa hermosa sonrisa que ahora tienes
Si esta vida también puede terminar
Cualquier cosa puede pasar o a veces nada
Y si de ahora en adelante no nos volvemos a ver
Me abrazas sin parar
no tenemos armas
Para defendernos de los demás
no tenemos armas
Pero tenemos estas manos
que sirven de escudos
no tenemos armas