Traducción de la letra de la canción Piccoli problemi di cuore - Cristina D'Avena, Ermal Meta

Piccoli problemi di cuore (original)

Che cosa c'è, che cosa c'è
Guardo fuori e penso a te
Chissa' se tu, chissà se tu
Mi stai pensando ancora di più
Insieme noi, insieme noi
Per specchiarmi negli occhi tuoi
Ma non lo so, io non lo so
Se un giorno o l’altro ci riuscirò
Perché dei giorni tu sei distante più che mai
Poi mi prendi per mano e ancora te ne vai
Perciò mi chiedo e richiedo se c'è un posticino nel tuo cuore per me
Sono piccoli problemi di cuore
Nati da un’amicizia che profuma d’amore
Sono piccoli problemi di cuore
Dove un bacio rubato è qualcosa di più
Fan sognare
Trepidare
Bisbigliare dolcemente «I love you»
(I love you)
Sono piccoli problemi di cuore
Dove anche un sorriso è qualche cosa di più
Piccoli problemi di cuore
Piccoli problemi perché
Perché dei giorni tu sei distante più che mai
Poi mi prendi per mano e ancora te ne vai
Perciò mi chiedo e richiedo se c'è un posticino nel tuo cuore per me
Sono piccoli problemi di cuore
Nati da un’amicizia che profuma d’amore
Sono piccoli problemi di cuore
Dove un bacio rubato è qualcosa di più
Fan sognare
Trepidare
Bisbigliare dolcemente
I love you
Sono piccoli problemi di cuore
Dove anche un sorriso è qualche cosa di più
Piccoli problemi d’amore
Dove un bacio rubato è qualcosa di più
I love you
I love you I
I love you
Piccoli problemi di cuore
I love you I
I love you I love you
Piccoli problemi d’amore
I love you
I love you
I love you
Piccoli problemi di cuore
I love you I
I love you I love you
Piccoli problemi d’amore
Piccoli problemi di cuore
Piccoli problemi di cuore
Piccoli problemi di cuore

Piccoli problemi di cuore (traducción)

que hay, que hay
Miro hacia afuera y pienso en ti
quien sabe si tu, quien sabe si tu
Estás pensando en mí aún más
Junto con nosotros, junto con nosotros
Para reflejarme en tus ojos
Pero no sé, no sé
si algun dia lo lograre
Por los días que estás más distante que nunca
Luego me tomas de la mano y otra vez te vas
Así que me pregunto y pregunto si hay un lugar en tu corazón para mí.
Son pequeños problemas del corazón.
Nacido de una amistad que huele a amor
Son pequeños problemas del corazón.
Donde un beso robado es algo más
Fan soñando
Estar ansioso
Suavemente susurro "te amo"
(Te quiero)
Son pequeños problemas del corazón.
Donde hasta una sonrisa es algo más
Pequeños problemas cardíacos
Pequeños problemas por qué
Por los días que estás más distante que nunca
Luego me tomas de la mano y otra vez te vas
Así que me pregunto y pregunto si hay un lugar en tu corazón para mí.
Son pequeños problemas del corazón.
Nacido de una amistad que huele a amor
Son pequeños problemas del corazón.
Donde un beso robado es algo más
Fan soñando
Estar ansioso
susurro suavemente
Te quiero
Son pequeños problemas del corazón.
Donde hasta una sonrisa es algo más
pequeños problemas de amor
Donde un beso robado es algo más
Te quiero
Te amo
Te quiero
Pequeños problemas cardíacos
Te amo
te amo te amo
pequeños problemas de amor
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Pequeños problemas cardíacos
Te amo
te amo te amo
pequeños problemas de amor
Pequeños problemas cardíacos
Pequeños problemas cardíacos
Pequeños problemas cardíacos