Traducción de la letra de la canción Le luci di Roma - Ermal Meta

Le luci di Roma (original)

Lasciami le stelle
Almeno so con chi parlare
A chi rivolgermi stanotte
Perché tu non puoi restare
Volevo darti un aereo di carta
Da lanciare nell’aria
Ho scritto lì tutti i miei sogni per vederli andare via
Ti ho chiamata a bassa voce ma tu non mi rispondi
Fra tutti i cuori in giro dimmi in quale ti nascondi
Io mi ricorderò di te
Tra le luci di Roma ogni abbraccio per strada
Mi riporterà da te
Perché in fondo sai stavamo bene
Dimmi perché
Il rumore più forte ha lo stesso silenzio
Che sento di noi
Intanto chiude anche l’ultimo bar
Volevo dirti che ho sognato
Di avere molto più tempo
Per capire fino in fondo
La parola accanto
Ti ho cercata in ogni volto, in questo mi confondi
Fra tutti i cuori in giro dimmi in quali ti nascondi
Io mi ricorderò di te
Tra le luci di Roma ogni abbraccio per strada
Mi riporterà da te
Perché in fondo sai stavamo bene
Dimmi perché
Il rumore più forte ha lo stesso silenzio
Che sento di noi
E intanto chiude anche l’ultimo bar
Io mi ricorderò di te
Tra le luci dell’alba di ogni abbraccio per strada
Mi ricorderò di te
Perché in fondo sai stavamo bene
Ma dimmi se c'è
Una buona ragione per correre ancora
Senza di te
E intanto chiude anche l’ultimo bar
Intanto chiude anche l’ultimo bar

(traducción)

Déjame las estrellas
Al menos sé con quién hablar.
A quién recurrir esta noche
porque no puedes quedarte
Quería regalarte un avión de papel.
Ser lanzado al aire
Escribí todos mis sueños allí para verlos desaparecer
te llame en voz baja pero no me respondes
De todos los corazones alrededor, dime en cuál te escondes
Te recordaré
Entre las luces de Roma cada abrazo en la calle
Me traerá de vuelta a ti
Porque en el fondo sabes que estábamos bien
Dime por qué
El ruido más fuerte tiene el mismo silencio.
¿Qué escucho sobre nosotros?
Mientras tanto, el último bar también cierra.
Quería decirte que soñé
Para tener mucho más tiempo
Para entender completamente
la siguiente palabra
Te he buscado en cada rostro, en esto me confundes
De todos los corazones alrededor dime en cual te escondes
Te recordaré
Entre las luces de Roma cada abrazo en la calle
Me traerá de vuelta a ti
Porque en el fondo sabes que estábamos bien
Dime por qué
El ruido más fuerte tiene el mismo silencio.
¿Qué escucho sobre nosotros?
Mientras tanto, el último bar también cierra.
Te recordaré
Entre las luces del amanecer de cada abrazo en la calle
Te recordaré
Porque en el fondo sabes que estábamos bien
pero dime si hay
Una buena razón para volver a correr
Sin Ti
Mientras tanto, el último bar también cierra.
Mientras tanto, el último bar también cierra.