Traducción de la letra de la canción All Our Songs - Built To Spill

All Our Songs (original)

You can see right into my mind,
If I can keep it together
Someone’s gotta look for you to find,
It’s all out there somewhere
And all our songs,
Back before I even remember
I like all those old songs
Sound like the’ve been here forever
Ah, when it’s over, then it’s over
Or so they say we’ve been over this and we know that there’s no other way
And it’s so hard to tell the face that never rang a bell
It’s like a light bulb went out in my head
And now we settle for this complicated metaphor
And leave the simple truth unsaid
ll night we listened to their second record
It had all these songs
Sounded like we’re in this together
And I found a place
Where I know I’ll always be tethered
And I knew when I woke up
Rock and roll will be here forever
Form a cloud,
make all of your particles seperate and get together
Rain on down,
show everybody what it means to get wet
Let’s take down all the umbrellas
of all of our enemies
I’ll be fine,
in Idaho, America in the 21st century
Oh yeah, that’s right, I’m sure I’ll be alright
I’m sure I’ll be alright
I’m sure that I’ll be alright
but I don’t know
I don’t know
Oh, I’m sure, that I’ll be alright,
but I don’t know,
I don’t know
I’m sure that you can smell the spider
But did you know that thing was in your face?
I’m sure that you can smell the spider
But did you know that thing was in your face?

(traducción)

Puedes ver directamente en mi mente,
Si puedo mantenerlo unido
Alguien tiene que buscarte para encontrar,
Todo está ahí afuera en alguna parte
Y todas nuestras canciones,
Antes de que yo lo recuerde
Me gustan todas esas viejas canciones
Suena como si hubiera estado aquí para siempre
Ah, cuando se acaba, se acaba
O eso dicen que hemos superado esto y sabemos que no hay otra manera
Y es tan difícil distinguir la cara que nunca sonó una campana
Es como si una bombilla se apagara en mi cabeza
Y ahora nos conformamos con esta complicada metáfora
Y dejar la simple verdad sin decir
toda la noche escuchamos su segundo disco
Tenía todas estas canciones
Sonaba como si estuviéramos juntos en esto
Y encontré un lugar
Donde sé que siempre estaré atado
Y lo supe cuando me desperté
El rock and roll estará aquí para siempre
Forma una nube,
haz que todas tus partículas se separen y se junten
Lluvia abajo,
mostrar a todos lo que significa mojarse
Quitemos todos los paraguas
de todos nuestros enemigos
Estaré bien,
en Idaho, Estados Unidos en el siglo XXI
Oh sí, así es, estoy seguro de que estaré bien
Estoy seguro de que estaré bien
Estoy seguro de que estaré bien
pero no se
No sé
Oh, estoy seguro, que estaré bien,
pero no se,
No sé
Estoy seguro de que puedes oler la araña.
¿Pero sabías que esa cosa estaba en tu cara?
Estoy seguro de que puedes oler la araña.
¿Pero sabías que esa cosa estaba en tu cara?