Traducción de la letra de la canción Big Dipper - Built To Spill

Big Dipper (original)

Once
When I was little someone pointed out to me Some constellations but the big dipper’s all I could see
That brontasaurus must have stood a thousand miles high
That brontasaurus laying on its side up in the sky
Bottoms up and this time
Won’t you let me be?
Bottled up but this time
Won’t you rescue me?
You should have been here last night and heard what the big dipper said to me Jack thought it twice and thought that that fact made it true
Some brains just work that way that’s what chemicals can do He thought he’d have a beer thought he was alone
He thought an Albertson’s stir fry dinner would make his apartment a home
Bottoms up and this time
Won’t you let me be?
Bottled up but this time
Won’t you rescue me?
You should have been here last night and heard what the big dipper said to me
I thought I bored me but I learned to think like you
Now nothing bores me that’s that nothing is thought through
Bottoms up and this time
Won’t you let me be?
Bottled up but this time
Won’t you rescue me?
Thought it out and this time
It’s all I can see
You should have been here last night and heard what the big dipper said to me

Big Dipper (traducción)

Una vez
Cuando era pequeño, alguien me señaló algunas constelaciones, pero la Osa Mayor es todo lo que podía ver.
Ese brontasaurio debe haber estado a mil millas de altura
Ese brontasaurio acostado de lado en el cielo
Abajo hacia arriba y esta vez
¿No me dejarás ser?
Embotellado, pero esta vez
¿No me rescatarás?
Deberías haber estado aquí anoche y haber escuchado lo que me dijo la Osa Mayor. Jack lo pensó dos veces y pensó que ese hecho lo convertía en realidad.
Algunos cerebros simplemente funcionan de esa manera. Eso es lo que pueden hacer los productos químicos. Pensó que tomaría una cerveza. Pensó que estaba solo.
Pensó que una cena salteada de Albertson haría de su apartamento un hogar.
Abajo hacia arriba y esta vez
¿No me dejarás ser?
Embotellado, pero esta vez
¿No me rescatarás?
Deberías haber estado aquí anoche y haber escuchado lo que me dijo la Osa Mayor.
Pensé que me aburría pero aprendí a pensar como tú
Ahora nada me aburre es que nada esta pensado
Abajo hacia arriba y esta vez
¿No me dejarás ser?
Embotellado, pero esta vez
¿No me rescatarás?
Lo pensé y esta vez
Es todo lo que puedo ver
Deberías haber estado aquí anoche y haber escuchado lo que me dijo la Osa Mayor.