Traducción de la letra de la canción C.R.E.B. - Built To Spill

C.R.E.B. (original)

yeah god don’t know
believe me I believe that’s true
every day I replace yesterday with my brain
every season passed twice
blame it on the C.R.E.B.
I never meant to forget you
I always forget people I really like
if I haven’t seen em for a long time
and I haven’t seen you for a long time
round, round and round it goes
till the full C.R.E.B.
knock-out lets you know
now I’m one of them
how much of what I am depends upon the C.R.E.B.
I never thought I’d forget you
yeah every season passes three times
I never wanna forget you
so if your name is ricky ticky ticky ticky
or if you go by ricky ticky ticky ticky
don’t tell me you are ricky ticky ticky ticky
your hippocampus isn’t unkind
your hippocampus isn’t alright
your hippocampus isn’t uptight
your hippocampus has it’s own mind
your hippocampus never unwinds
your hippocampus isn’t alright

(traducción)

si dios no lo se
créeme, creo que eso es verdad
todos los días reemplazo el ayer con mi cerebro
cada temporada pasó dos veces
échale la culpa al C.R.E.B.
Nunca quise olvidarte
Siempre me olvido de la gente que me gusta mucho
si hace mucho que no los veo
y hace mucho que no te veo
vueltas, vueltas y vueltas va
hasta el pleno C.R.E.B.
knock-out te permite saber
ahora soy uno de ellos
cuánto de lo que soy depende del C.R.E.B.
Nunca pensé que te olvidaría
sí, cada temporada pasa tres veces
nunca quiero olvidarte
así que si tu nombre es ricky ticky ticky ticky
o si vas por ricky ticky ticky ticky
no me digas que eres ricky ticky ticky ticky
tu hipocampo no es cruel
tu hipocampo no está bien
tu hipocampo no está tenso
tu hipocampo tiene su propia mente
tu hipocampo nunca se desenrolla
tu hipocampo no está bien