Traducción de la letra de la canción Distopian Dream Girl - Built To Spill

Distopian Dream Girl (original)

Can you make it real?
Make it more than will
More than just feel
We are on a ride
We’re on it all the time
It’s at the front of your mind
My stepfather looks just like David Bowie
But he hates David Bowie
I think Bowie’s cool
I think Lodger rules
I think my step dad’s a fool
Without me, there’s nothing
I’m the only thing that dies
If it came down to your life or mine
I would do the stupid thing
And let you keep on living
And let you keep on living
And let you keep on living
And let you keep on living
«I'm alright,» said the man to his wife
Waking up with a head full of bed
Full of what she said
She hadn’t thought of it for a while
And when she did, she thought of it differently
Than she thought she should be thinking
Just the thought of it’s enough
To penetrate my comfort zone
Without me, there’s nothing
I’m the only thing that dies
If it came down to your life or mine
I would do the stupid thing
And let you keep on living
And let you keep on living
And let you keep on living
And let you keep on living

(traducción)

¿Puedes hacerlo realidad?
Hazlo más de lo que será
Más que sentir
estamos en un paseo
Estamos en eso todo el tiempo
Está al frente de tu mente
Mi padrastro se parece a David Bowie
Pero odia a David Bowie
Creo que Bowie es genial.
Creo que las reglas de Lodger
Creo que mi padrastro es un tonto
sin mi no hay nada
soy lo unico que muere
Si se tratara de tu vida o la mía
haría la estupidez
Y dejarte seguir viviendo
Y dejarte seguir viviendo
Y dejarte seguir viviendo
Y dejarte seguir viviendo
«Estoy bien», dijo el hombre a su esposa.
Despertarse con la cabeza llena de cama
Lleno de lo que ella dijo
Ella no había pensado en eso por un tiempo
Y cuando lo hizo, pensó en ello de manera diferente.
De lo que ella pensó que debería estar pensando
Solo la idea de que es suficiente
Para penetrar en mi zona de confort
sin mi no hay nada
soy lo unico que muere
Si se tratara de tu vida o la mía
haría la estupidez
Y dejarte seguir viviendo
Y dejarte seguir viviendo
Y dejarte seguir viviendo
Y dejarte seguir viviendo