Traducción de la letra de la canción Happiness - Built To Spill

Happiness (original)

Haven’t had half a hand
In half of what I am
Haven’t heard of half the things
That happened in the past
Haven’t given half the time to half the people
Half the things I’ve planned
You don’t have to be so cruel
'Cause all I do is a little less than what I can
Happiness will only
Happen when it can
Happiness will only
Happen when it can
Haven’t had the half of mind it takes
To start to take a stand
Haven’t held on half as long as I had hoped
As I had hoped to plan
Haven’t missed half the shit they said I had
To have to have a chance
You don’t have to be so cruel
'Cause all I do is a little less than what I can
Happiness will only
Happen when it can
Happiness will only
Happen when it can
And happiness will only
Happen when it can
Happiness will only
Happen when it can

Happiness (traducción)

No he tenido la mitad de una mano
En la mitad de lo que soy
No he oído hablar de la mitad de las cosas
Eso sucedió en el pasado
No le he dado la mitad del tiempo a la mitad de las personas
La mitad de las cosas que he planeado
No tienes que ser tan cruel
Porque todo lo que hago es un poco menos de lo que puedo
La felicidad solo
Ocurre cuando puede
La felicidad solo
Ocurre cuando puede
No he tenido la mitad de la mente que se necesita
Para empezar a tomar una posición
No he aguantado la mitad del tiempo que esperaba
Como había esperado planear
No me he perdido la mitad de la mierda que dijeron que tenía
Tener que tener una oportunidad
No tienes que ser tan cruel
Porque todo lo que hago es un poco menos de lo que puedo
La felicidad solo
Ocurre cuando puede
La felicidad solo
Ocurre cuando puede
Y la felicidad solo
Ocurre cuando puede
La felicidad solo
Ocurre cuando puede