Traducción de la letra de la canción Hindsight - Built To Spill

Hindsight (original)

Hindsight’s giving me
Too much memory
There’s too much never seen
But it’s always there because it’s everywhere
Taking my own advice
Worked out for me nice
But now I come to find
The tricks we play with human brains
They don’t want to think about the other side
Is that grass just greener cause it’s fake?
Cause that’s all that we’ve been told since we were five years old
Is that all we’ll ever know?
Hindsight brings me down
It keeps me on the ground
And though I’m never proud
I wouldn’t dare if you weren’t there
Thing with getting up
Feels like giving up
Feels like not enough
You eat a crumb and waste a loaf
They don’t want to talk about the other side
Where the grass was greener than they said
Cause this doesn’t bring to mind what I’d expect to find
They must be colorblind
What about Canada?
This paradise
Of pines and ice
Morning comes in freight ships while you’re sleeping
Bad into ideas was no surprise
We’ll wait 'till the wild has rights, then never lock doors at night
And kiss all those wars goodbye

Hindsight (traducción)

La retrospectiva me está dando
demasiada memoria
Hay demasiado nunca visto
Pero siempre está ahí porque está en todas partes.
Tomando mi propio consejo
Funcionó para mí agradable
Pero ahora vengo a encontrar
Los trucos que jugamos con los cerebros humanos
No quieren pensar en el otro lado
¿Ese césped es más verde porque es falso?
Porque eso es todo lo que nos han dicho desde que teníamos cinco años
¿Eso es todo lo que sabremos?
La retrospectiva me deprime
Me mantiene en el suelo
Y aunque nunca estoy orgulloso
No me atrevería si no estuvieras
cosa de levantarse
Se siente como rendirse
Se siente como que no es suficiente
Te comes una miga y desperdicias un pan
No quieren hablar del otro lado
Donde la hierba era más verde de lo que decían
Porque esto no me recuerda lo que esperaría encontrar
Deben ser daltónicos
¿Qué pasa con Canadá?
este paraiso
De pinos y hielo
La mañana llega en barcos de carga mientras duermes
Mal en las ideas no fue una sorpresa
Esperaremos hasta que la naturaleza tenga derechos, entonces nunca cerraremos las puertas por la noche
Y despídete de todas esas guerras