Traducción de la letra de la canción In the Morning - Built To Spill

In the Morning (original)

in the morning
feeling halfright
if it was more than just 1 day
i’d feel alright
today is flat beneath the weight of next day, next day, next day, next day
in the morning
feeling halfright
ignore my condition
just an isolated incident
in the morning
feeling halfright
appearing normal
another isolated incident
when my mind’s uncertain my body decides
what it will do to get through the hell of the night
as I trip on the ocean that leads through your eyes
well my eyes can’t wait til they finally see through you
when I get this feeling like I’m gonna start I just have to stop

(traducción)

por la mañana
sintiéndose medio bien
si fuera más de 1 día
me sentiría bien
hoy es plano bajo el peso del día siguiente, día siguiente, día siguiente, día siguiente
por la mañana
sintiéndose medio bien
ignorar mi condición
solo un incidente aislado
por la mañana
sintiéndose medio bien
pareciendo normal
otro incidente aislado
cuando mi mente está insegura mi cuerpo decide
lo que hará para pasar el infierno de la noche
mientras tropiezo en el océano que conduce a través de tus ojos
bueno, mis ojos no pueden esperar hasta que finalmente vean a través de ti
cuando tengo la sensación de que voy a empezar, solo tengo que parar