Traducción de la letra de la canción In Your Mind - Built To Spill

In Your Mind (original)

The symptoms of our getting older
The problems that say we don’t mind
That most of us never get over
The memories mingled with lies
Coincidence gave a confession
That no one’s allowed to forget
I don’t wanna give the impression
That predestination is set
The distance will increase the danger
Where certainty’s never enjoyed
Regarded as equal yet stranger
Embark, then embrace, then destroy
Observing the process will change it
And afterwards even if you
Subconsciously rearrange it
It doesn’t seem any less true
Remnants of thought disappearing
And even transcending concern
Disturbing but somehow endearing
Conditioned to never unlearn
And no one can tell me to listen
And no one can tell me what’s right
'Cause nobody has my permission
And no one can see in your mind
In your mind
In your mind
In your mind
When magnifications explore
There slowly emerges a pattern
The details you normally ignore
You notice really what matters
There isn’t a time or a place
Only an ebb and a flowing
A permanent repeating space
Occurring, connecting, and growing
And no one can tell me to listen
And no one can tell me what’s right
'Cause nobody has my permission
And no one can see in your mind
In your mind
In your mind
In your mind

In Your Mind (traducción)

Los síntomas de nuestro envejecimiento
Los problemas que dicen que no nos importa
Que la mayoría de nosotros nunca superamos
Los recuerdos mezclados con mentiras
La coincidencia dio una confesión
Que nadie puede olvidar
No quiero dar la impresión
Que la predestinación está establecida
La distancia aumentará el peligro.
Donde la certeza nunca se ha disfrutado
Considerados como iguales pero extraños
Embárcate, luego abraza, luego destruye
Observar el proceso lo cambiará
Y después aunque tú
Subconscientemente reorganizarlo
No parece menos cierto
Restos de pensamiento desapareciendo
E incluso trascendiendo la preocupación
Inquietante pero de alguna manera entrañable
Condicionado a nunca desaprender
Y nadie puede decirme que escuche
Y nadie me puede decir lo que es correcto
Porque nadie tiene mi permiso
Y nadie puede ver en tu mente
En tu mente
En tu mente
En tu mente
Cuando los aumentos exploran
Poco a poco emerge un patrón
Los detalles que normalmente ignoras
Te das cuenta realmente lo que importa
No hay un tiempo ni un lugar
Sólo un reflujo y un flujo
Un espacio de repetición permanente
Ocurriendo, conectando y creciendo
Y nadie puede decirme que escuche
Y nadie me puede decir lo que es correcto
Porque nadie tiene mi permiso
Y nadie puede ver en tu mente
En tu mente
En tu mente
En tu mente