Traducción de la letra de la canción Joyride - Built To Spill

Joyride (original)

All about a girl that I thought I loved
Told the story of what we did and what went wrong
You’ve heard it all before its the same old shit
So I won’t bore you with all the details
I’m sure that you can listen between the lines
I screwed her and she screwed me, but we never once had sex
All we ever had is too much time
Love is just a joyride
Drink a lot of beer and climb inside
Lay your foot down on the gas
Leave it there until you crash
Love is just a joyride (Love)
Drink a lot of beer and climb inside (Is just a)
Lay your foot down on the gas (Joyride)
Leave it there until you crash
This part of the song is called the second verse
Sounds just like the first verse but with different words
It only has three chords and they are A, E and D
They are A and E and D
Then it goes to B minor, D
A little A, another E, then D again
Love is just a joyride
Drink a lot of beer and climb inside
Lay your foot down on the gas
Leave it there until you crash
Love is just a joyride (Love)
Drink a lot of beer and climb inside (Is just a)
Lay your foot down on the gas (Joyride)
Leave it there until you crash!
Love is just a joyride
Drink a lot of beer and climb inside
Lay your foot down on the gas
Leave it there until you crash
Love is just a joyride (Love)
Drink a lot of beer and climb inside (Is just a)
Lay your foot down on the gas (Joyride)
Leave it there until you crash
Love is just a joyride
Love is just a joyride, love is just a joyride
Just a joyride, joyride
Love is just a joyride

(traducción)

Todo sobre una chica que pensé que amaba
Contó la historia de lo que hicimos y lo que salió mal
Lo has escuchado todo antes de que sea la misma mierda de siempre.
Así que no te aburriré con todos los detalles.
Estoy seguro de que puedes escuchar entre líneas.
La jodí y ella me jodió, pero nunca tuvimos sexo
Todo lo que hemos tenido es demasiado tiempo
El amor es solo un viaje de placer
Bebe mucha cerveza y sube adentro
Pon tu pie en el acelerador
Déjalo ahí hasta que te estrelles
El amor es solo un viaje de placer (Amor)
Bebe mucha cerveza y métete adentro (Es solo un)
Pon tu pie en el acelerador (Joyride)
Déjalo ahí hasta que te estrelles
Esta parte de la canción se llama el segundo verso.
Suena igual que el primer verso pero con palabras diferentes.
Solo tiene tres acordes y son A, E y D
son A y E y D
Luego pasa a B menor, D
Una pequeña A, otra E, luego D otra vez
El amor es solo un viaje de placer
Bebe mucha cerveza y sube adentro
Pon tu pie en el acelerador
Déjalo ahí hasta que te estrelles
El amor es solo un viaje de placer (Amor)
Bebe mucha cerveza y métete adentro (Es solo un)
Pon tu pie en el acelerador (Joyride)
¡Déjalo allí hasta que te estrelles!
El amor es solo un viaje de placer
Bebe mucha cerveza y sube adentro
Pon tu pie en el acelerador
Déjalo ahí hasta que te estrelles
El amor es solo un viaje de placer (Amor)
Bebe mucha cerveza y métete adentro (Es solo un)
Pon tu pie en el acelerador (Joyride)
Déjalo ahí hasta que te estrelles
El amor es solo un viaje de placer
El amor es solo un viaje de placer, el amor es solo un viaje de placer
Solo un paseo de placer, paseo de placer
El amor es solo un viaje de placer