Traducción de la letra de la canción Living Zoo - Built To Spill

Living Zoo (original)

We know where we wanna go
But we can’t tell
Alone how to navigate
Our way through hell
Sometimes when you wake up
(Sometimes wake up lonely)
Feel alone
Somehow we get over it
(Somehow keep it going)
And we go on
Ahhh
That’s alright
Ahhh
Doin' fine
They say there’s a part of us
We can’t explain
Please say you’ll do anything
To make me stay
Ahhh
That’s alright
Ahhh
Doin' fine
Being a human
Being an animal too
Being in a cage and
Being a living zoo
Being a person
Being an animal too
Being all alone and
Being all me and you
Cause we’re lions
In our cages
And tigers
In tiny spaces

(traducción)

Sabemos a dónde queremos ir
Pero no podemos decir
Solo cómo navegar
Nuestro camino a través del infierno
A veces cuando te despiertas
(A veces me despierto sola)
Sentirse solo
De alguna manera lo superamos
(De alguna manera sigue así)
Y seguimos
Ahhh
Eso está bien
Ahhh
estoy bien
Dicen que hay una parte de nosotros
No podemos explicar
Por favor, di que harás cualquier cosa
Para hacerme quedar
Ahhh
Eso está bien
Ahhh
estoy bien
ser un humano
Ser un animal también
Estar en una jaula y
Ser un zoológico viviente
ser una persona
Ser un animal también
Estar solo y
siendo todo tu y yo
Porque somos leones
En nuestras jaulas
y tigres
En espacios diminutos