Traducción de la letra de la canción Nowhere Nothin' Fuckup - Built To Spill

Nowhere Nothin' Fuckup (original)

Say a word for Jimmy Brown
Been nowhere he’s done nothing
Probably not even a shirt on his back
Ain’t got nothing at all
Say a word for Ginger Brown
Walks around with his head down
They took the shoes from his feet
Threw the poor boy out in the street nowhere nothin' fuckup
Nowhere nothin' fuckup
Nowhere nothin' fuckup
Nowhere nothin'
Nowhere nothin' now say a word for Karen Brown
She can’t tell the night from the day
They threw her out in the street
Just like a cat she landed on her feet
Say a word for Charlie Brown
Ain’t got nothin' at all
Everyday she falls in love and every night she falls
And when she does it’s with a nowhere nothin' fuckup
Nowhere nothin' fuckup
Nowhere nothin' fuckup
Nowhere nothin' nowhere nothin' now nowhere nothin' fuckup
Nowhere nothin' fuckup
Nowhere nothin' fuckup
Nowhere nothin' nowhere nothin' now
In America
Every puddle
Gasoline rainbow
In America
Every puddle
Gasoline rainbow
In America
Every puddle
Gasoline rainbow

(traducción)

Di una palabra para Jimmy Brown
No ha estado en ninguna parte, no ha hecho nada.
Probablemente ni siquiera una camisa en su espalda
No tengo nada en absoluto
Di una palabra para Ginger Brown
Camina con la cabeza gacha
Le quitaron los zapatos de los pies
Arrojó al pobre chico a la calle en ninguna parte nada jodido
En ninguna parte nada jodido
En ninguna parte nada jodido
en ninguna parte nada
En ninguna parte nada ahora di una palabra para Karen Brown
Ella no puede distinguir la noche del día
La tiraron a la calle
Al igual que un gato, ella aterrizó sobre sus pies
Di una palabra para Charlie Brown
No tengo nada en absoluto
Todos los días se enamora y todas las noches se enamora
Y cuando lo hace es con una mierda de nada
En ninguna parte nada jodido
En ninguna parte nada jodido
En ninguna parte, en ninguna parte, en ninguna parte, ahora en ninguna parte, nada jodido
En ninguna parte nada jodido
En ninguna parte nada jodido
En ninguna parte nada en ninguna parte nada ahora
En América
cada charco
Arcoiris de gasolina
En América
cada charco
Arcoiris de gasolina
En América
cada charco
Arcoiris de gasolina