Traducción de la letra de la canción Pat - Built To Spill

Pat (original)

Pat we need your brains back
Pat we need your fire
And your imagination
Pat we know you fucked up
But we don’t care you fucked up
Everybody’s fucked up
Thought I heard your voice
The other night
And sure enough it came
From you
Thought I’d be surprised
That you weren’t dead
But all I was was glad
Just sitting by your bed
And talking to your head
And hearing what you said
As if you’d never left
Can’t you see yourself yet
Can’t you see through our eyes
Can’t you see the truth
Nothing’s worse than never
Falling in a dream’s where
We can see together
Saw you the other night
Have to say
Something wasn’t right
Of course
But I didn’t mind
'Cuz seeing you
Being all alive
Just walkin in the room
Made me so relieved
Like everything was fine
And you had never died
Or second guessed your mind
Or gave up on our trust
Thought you’d gone too far
For us to take you back
But distances like that, pat
Don’t exist in fact

Pat (traducción)

Pat, necesitamos tu cerebro de vuelta
Pat, necesitamos tu fuego
Y tu imaginación
Pat sabemos que la jodiste
Pero no nos importa que la jodas
todos estan jodidos
Pensé que escuché tu voz
La otra noche
Y efectivamente llegó
De ti
Pensé que me sorprendería
Que no estabas muerto
Pero todo lo que estaba era alegría
Solo sentado junto a tu cama
Y hablándole a tu cabeza
Y escuchando lo que dijiste
como si nunca te hubieras ido
¿No puedes verte a ti mismo todavía?
¿No puedes ver a través de nuestros ojos?
¿No puedes ver la verdad?
Nada es peor que nunca
Caer en un sueño es donde
podemos ver juntos
Te vi la otra noche
tengo que decir
Algo no estaba bien
Por supuesto
Pero no me importó
Porque verte
estar todos vivos
Solo entrando en la habitación
Me hizo tan aliviado
como si todo estuviera bien
Y nunca habías muerto
O segundo adivinó tu mente
O renunció a nuestra confianza
Pensé que habías ido demasiado lejos
Para que te llevemos de vuelta
Pero distancias así, pat
No existen de hecho